Переклад тексту пісні Скажи им - F.P.G.

Скажи им (оригінал)

Без соплей, без лишних слов,
Без лицедейства, без понтов,
Без жалости, без извинений,
Забивая на общественное мненье…
Скажи им правду!
Без манер, без прикрас,
Лицом к лицу, с глазу на глаз,
Без пафоса, не побоясь врагов найти,
Наперекор, всем вопреки…
Скажи им правду!
Без соплей, без лишних слов,
Без лицедейства, без понтов!
Скажи им правду!
Сколько можно пиздеть, чтоб себя оправдать?
Как ты что-то докажешь, в глаза не смотря?
Скажи им правду, удиви этот мир,
Не ради них — ради себя…

Скажи им (переклад)

Без соплів, без зайвих слів,
Без лицедійства, без понтів,
Без жалості, без вибачень,
Забиваючи на громадську думку…
Скажи їм правду!
Без манер, без прикрас,
Особою до особи, з очі на очі,
Без пафосу, не побоюючись ворогів знайти,
Наперекір, усім усупереч…
Скажи їм правду!
Без соплів, без зайвих слів,
Без лицедійства, без понтів!
Скажи їм правду!
Скільки можна піздіти, щоб виправдати себе?
Як ти щось доведеш, в очі не дивлячись?
Скажи їм правду, здивуй цей світ,
Не ради них — заради себе...