Переклад тексту пісні Проснулся - F.P.G.

Проснулся (оригінал)

Во мне проснулся зверь, коварный как змея
Сильнее чем медведь, и как собака злой.
Я думал что убил его, но думал зря
Пока он спал, я жил в гармонии с собой,
Но вышло время, он восстал.
Я вижу в зеркале оскал.
Огонь звериных глаз всё ярче с каждым днём.
Коварен и хитёр, он никому не верит
Нечеловеческая страсть испепеляет всё,
Но я не должен пасть, я не хочу быть зверем!
Но зверь внутри меня весьма хитрей лисы
Подлей гиены, кровожадней комара.
Он похотлив как кот в апофеоз весны,
Он рвёт зубами мясо с аппетитом льва.
На разных чашах — его голод и моя любовь,
Что перевесит?
Кровь!
Я вижу твоё тело, персиковую кожу.
Я чувствую твоё дыханье и твой запах слышу.
Невидимый, бесшумный, с каждым днём всё ближе.
Даже не думай что кто-то тебе поможет!
Огонь звериных глаз всё ярче с каждым днём.
Коварен и хитёр, он никому не верит
Нечеловеческая страсть испепеляет всё,
Но я не должен пасть, я не хочу!
Быть зверем!

(переклад)

У мене прокинувся звір, підступний як змія
Сильніше за ведмідь, і як собака злий.
Я думав що вбив його, але¸думав даремно
Поки він спав, я жив у гармонії з собою,
Але вийшов час, він повстав.
Я бачу в дзеркалі оскал.
Вогонь звіриних очей все яскравіше з кожним днем.
Підступний і хитер, він нікому не вірить
Нелюдська пристрасть спопеляє все,
Але я не повинен пасти, я не хочу бути звіром!
Але звір усередині мене дуже хитрий за лисицю
Підлий гієни, кровожерлива комара.
Він хтивий як кіт в апофеоз весни,
Він рве зубами м'ясо з апетитом лева.
На різних чашах — його голод і моє кохання,
Що переважить?
Кров!
Я бачу твоє тіло, персикову шкіру.
Я відчуваю твоє дихання і твій запах чую.
Невидимий, безшумний, з кожним днем ​​все ближче.
Навіть не думай, що хтось тобі допоможе!
Вогонь звіриних очей все яскравіше з кожним днем.
Підступний і хитер, він нікому не вірить
Нелюдська пристрасть спопеляє все,
Але я не повинен впасти, я не¦хочу!
Бути звіром!