Переклад тексту пісні Больны - F.P.G.

Больны (оригінал)

Зерна упали в землю, зерна просят дождя,
Им нужен дождь!
Разрежь мою грудь, посмотри мне внутрь,
Ты увидишь, там все горит огнем.
Через день будет поздно, через час будет поздно,
Через миг будет уже не встать.
Если к дверям не подходят ключи —
Вышиби двери плечом!
Мама, мы все тяжело больны,
Мама, знаю, мы все сошли с ума…
Сталь между пальцев, сжатый кулак,
Удар выше кисти, терзающий плоть.
Но вместо крови в жилах застыл яд… медленный яд.
Разрушенный мир, разбитые лбы,
Разломанный надвое хлеб.
И вот кто-то плачет, а кто-то молчит,
А кто-то так рад, кто-то так рад.
Мама, мы все тяжело больны,
Мама, знаю, мы все сошли с ума…
Ты должен быть сильным, ты должен уметь сказать:

Больны (переклад)

Зерна впали в землю, зерна просять дощу,
Їм потрібен дощ!
Розріж мої груди, подивися мені всередину,
Ти побачиш, там усе горить вогнем.
Через день буде пізно, через годину буде пізно,
Через мить уже не стане.
Якщо до дверей не підходять ключі —
Вибий двері плечем!
Мамо, ми все важко хворі,
Мамо, знаю, ми все збожеволіли...
Сталь між пальцями, стиснутий кулак,
Удар вище кисті, що терзає тіло.
Але замість крові в жилах застигла отрута... повільна отрута.
Зруйнований світ, розбиті лоби,
Розламаний надвоє хліб.
І ось хтось плаче, а хтось мовчить,
А хтось такий радий, хтось такий радий.
Мамо, ми все важко хворі,
Мамо, знаю, ми все збожеволіли...
Ти маєш бути сильним, ти повинен уміти сказати: