Переклад тексту пісні Блядь! - F.P.G.

Блядь! (оригінал)

Ты в детстве умной и красивой девчонкой была
Любила шахматы и книги, кошек, собак
Ты помогала дома маме, мыла посуду
Все восхищались: Да она просто чудо
У тебя была интеллигентная семья
У тебя было все о большем думать нельзя
От тебя исходили только счастье и смех
И хвасталась мама: она лучше всех
У тебя конечно на жизнь были планы
Дом и семья, отпуск у океана
Работа конечно с огромной получкой
Учителем, может быть кем-то и лучше
Любящий муж без вредных привычек:
И на этом бы я поставил кавычки,
Но об этом ты мечтала когда ходила в школу,
А в жизни-то вышло совсем по другому
Потихоньку шли дни, месяцы, годы
И мыть дома посуду вышло из моды
С девчонками из класса из класса, у окна, в туалете
Ты потянулась как все к сигарете,
А потом появилась бутылка вина
Ты ломалась, но потом жизнь сразу стала легка
И потом конечно не без лишней тревоги
Ты жмуря глаза — раздвинула ноги
Теперь ты знаешь вкус вина, не можешь жить без сигареты
И все о чем ты мечтала — всего этого нету
Под глазами мешки, вечно кислая рожа
Посмотри на себя — на кого ты похожа
Ты винишь во всем всех, но чья это вина
Что по утрам у тебя так болит голова
Что напившись ты с каждым ложишься в кровать
Кто виноват в том что ты блядь.

(переклад)

Ти в дитинстві розумним і красивим дівчиськом була
Любила шахи та книги, кішок, собак
Ти допомагала вдома мамі, мила посуд
Всі захоплювалися: Так воно просто диво
У тебе була інтелігентна сім'я
У тебе було все про більше думати не можна
Від тебе виходили тільки щастя і сміх
І хвалилася мама: вона найкраща за всіх
У тебе, звичайно, на життя були плани
Будинок і сім'я, відпустка у океану
Робота звичайно з величезним здобутком
Вчителем, може бути кимось і краще
Люблячий чоловік без шкідливих звичок:
І на цьому би я поставив лапки,
Але про це ти мріяла коли ходила до школи,
А в життя вийшло зовсім по іншому
Потроху йшли дні, місяці, роки
І мити вдома посуд вийшов із моди
З дівчатами з класу з класу, біля вікна, в туалеті
Ти потяглася як усі до сигарети,
А потім з'явилася пляшка вина
Ти ламалася, але потім життя одразу стало легким
І потім звичайно не без зайвої тривоги
Ти жмурячи очі розсунула ноги
Тепер ти знаєш смак вина, не можеш жити без сигарети
І все про чого ти мріяла — всього цього нема
Під очима мішки, вічно кисла пика
Подивися на себе — на кого ти схожа
Ти виниш у всьому, але чия це вина
Що вранці в тебе так болить голова
Що напившись ти з кожним лягаєш у ліжко
Хто винен у що ти блядь.