Переклад тексту пісні Ten Year Teardrop - Extra life

Ten Year Teardrop (оригінал)

Talking the talk with a big white man
Talking sharp, talking cool
Talking so smooth and so fast
A business trip faster than the speed of feelings
On a big man’s trip, I get the memo last
Talking the talk, I get the memo last
Memento mori, my girl long past
A mop of hair appears in my suitcase
My long gone sweetheart peeks out her cute face
Playful and young as she was in life
Playful and young as she was in '99
Talking the talk, I get the memo last
Memento mori, my girl long past
I thought I buried you
How did I carry you all these years?
I won’t break down, won’t let the big men see my tears
I buried you deep, deep down in the dirt of years
I won’t break down
Fellas, where were we?
Talking the talk so I don’t break down
Ten years for a tear to hit the ground
Ten years for a tear to hit the ground
I’m breaking down, I can’t talk right
How can you smile?
How can you hide from me like this?
Gutted to the core, I’m breaking down
I’m breaking down
I buried you, I buried you
Ten years deep in dirt
We buried you
Gutted to the core, I’m breaking down
I’m breaking down
Gutted to the core, I’m breaking down
I’m breaking down
I can’t talk right
I buried you, I buried you
How can you smile?
How can you hide from me all these years?
Gutted to the core, I’m breaking down
I’m breaking down
How I missed you
I love you, I love you
How I missed you
We buried you, we buried you
I love you, I love you, I love you
Ten years deep in dirt
We buried you, we buried you
Ten years deep
I love you, I love you, I love you
My cries turn to those of 40 children
An unruly class that is my charge
They cry for a man
Not an aged crumbling boy
I hold my tongue and take my wooden club
On each little shoulder, a firm and silent prod
They come to order, one by one
The Mothers silently nod
Singing the song with the old black ladies
I’ve done my job, the elders nod
Beginning the ride with the wise black ladies
Where were we?
All praise be God…

(переклад)

Розмова з великим білим чоловіком
Говорити різко, говорити круто
Говорити так плавно й так швидко
Відрядження швидше, ніж швидкість почуттів
У поїздці великого чоловіка я отримую записку в останню чергу
Говорячи, я останнім отримую записку
Memento mori, моя давно минула дівчина
У моїй валізі з’являється клочок волосся
Моя кохана, яка давно пішла, визирає своє миле обличчя
Грайлива й молода, якою вона була за життя
Грайлива й молода, якою була у 99-му
Говорячи, я останнім отримую записку
Memento mori, моя давно минула дівчина
Я думав, що поховав тебе
Як я вас носив усі ці роки?
Я не зламаюся, не дозволю великим людям побачити мої сльози
Я поховав тебе глибоко, глибоко в брузі років
Я не зламаюся
Хлопці, де ми були?
Говорю, щоб не зірватися
Десять років, щоб сльоза впала на землю
Десять років, щоб сльоза впала на землю
Я ламаю, я не можу говорити правильно
Як можна посміхатися?
Як ти можеш сховатися від мене таким чином?
Випотрошений до глибини душі, я ламаю
я ламаю
Я поховав тебе, я поховав тебе
Десять років глибоко в бруді
Ми поховали вас
Випотрошений до глибини душі, я ламаю
я ламаю
Випотрошений до глибини душі, я ламаю
я ламаю
Я не можу говорити правильно
Я поховав тебе, я поховав тебе
Як можна посміхатися?
Як ти можеш ховатися від мене всі ці роки?
Випотрошений до глибини душі, я ламаю
я ламаю
Як я скучив за тобою
Я люблю тебе, я люблю тебе
Як я скучив за тобою
Ми поховали вас, ми поховали вас
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Десять років глибоко в бруді
Ми поховали вас, ми поховали вас
Десять років глибоко
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Мій плач звертається до 40 дітей
Некерований клас, який є моїм довіреним
Вони плачуть за чоловіком
Не постарілий хлопець, що розпадається
Я тримаю язик і беру дерев’яну палицю
На кожному маленькому плечі твердий і безшумний вип
Вони приходять на замовлення, один за одним
Матері мовчки кивають
Співаємо пісню зі старими чорними дамами
Я зробив свою роботу, старійшини кивають
Початок подорожі з мудрими чорними дамами
Де ми були?
Хвала Богу...