Переклад тексту пісні No Dreams Tonight - Extra life

No Dreams Tonight (оригінал)

May the night be shadowless and flat
Map black
Don’t wanna run again from the wicked one
At my back
Getting fucked up
(I don’t wanna know)
Being fucked up
(I don’t wanna know)
Tonight I’m fucked up
And I don’t wanna know what I know
No dreams tonight
No dreams tonight
May the morn be warm and dry
No dew
Don’t want the drops of night clinging to my thoughts
All day through
Shutting my eyes
(I don’t wanna see)
Shutting my mind
(I don’t wanna see)
Tonight I’m shut down
And I don’t wanna see those parts of me
Buried unborn
(Not a part of me)
Buried unborn
(Not a part of me)
I’ll bury them deep
'Cause I don’t want to raise my dream seeds
No dreams tonight
No dreams tonight
No dreams tonight
No dreams tonight

(переклад)

Нехай ніч буде безтіньовою та рівною
Карта чорна
Не хочу знову тікати від лукавого
У мене за спиною
Облаштований
(я не хочу знати)
Будучи обдуреним
(я не хочу знати)
Сьогодні ввечері я обдурений
І я не хочу знати, що я знаю
Сьогодні ввечері не сниться
Сьогодні ввечері не сниться
Нехай ранок буде теплим і сухим
Немає роси
Не хочу, щоб краплі ночі прилипли до моїх думок
Протягом усього дня
Закриваю очі
(Я не хочу бачити)
Закриваю розум
(Я не хочу бачити)
Сьогодні ввечері мене закривають
І я не хочу бачити ці частини себе
Похований ненародженим
(Не частина мене)
Похований ненародженим
(Не частина мене)
Я закопаю їх глибоко
Тому що я не хочу вирощувати насіння своєї мрії
Сьогодні ввечері не сниться
Сьогодні ввечері не сниться
Сьогодні ввечері не сниться
Сьогодні ввечері не сниться