Переклад тексту пісні I Don't See It That Way - Extra life

I Don't See It That Way (оригінал)

The girl heard how New York works
She knows my name and where I apparently stand
She’s got an eye out for who hurts
Who gets crushed by whose hand
She’s offering me a role to play
A spot on the human totem pole, OK
That game is a real shame and I don’t see it that way
This guy looks at me star-eyed
He thinks I’ve got something he needs
He fantasizes my insides
Sad dreams of how another feeds
He’s offering me a role to play
A spot on the human totem pole, OK
That game is a real shame and I don’t see it that way
A hundred reasons to lurk and turn your eyes
A hundred reasons to turn on your best friend
A hundred ways to relieve some ancient horror
A hundred people above, a hundred below
A hundred cogs in this cosmic meat grinder
Only one way to really live
The rock star
The femme fatalle
The tough guy, the witty nerd
The girl next door
The whore with the heart of gold
And the stoic policeman
I don’t see it that way

(переклад)

Дівчина почула, як працює Нью-Йорк
Вона знає моє ім’я та те, де я я, мабуть, стою
Вона дивиться на те, кому боляче
Кого чия рука розчавить
Вона пропонує мені зіграти роль
Пляма на стовпі тотема людини, добре
Ця гра справжня ганьба, і я не бачу її таким чином
Цей хлопець дивиться на мене зірчастими очима
Він думає, що я маю те, що йому потрібно
Він фантазує моє внутрішнє
Сумні сни, як інший годує
Він пропонує мені роль грати
Пляма на стовпі тотема людини, добре
Ця гра справжня ганьба, і я не бачу її таким чином
Сотня причин ховатися й перевертати очі
Сто причин увімкнути свого найкращого друга
Сотні способів позбутися від стародавнього жаху
Сто людей вище, сотня внизу
Сто гвинтиків у цій космічній м’ясорубці
Тільки один спосіб жити по-справжньому
Рок-зірка
Фатальна жінка
Крутий хлопець, дотепний ботанік
Дівчина по сусідству
Повія із золотим серцем
І поліцейський-стоїк
Я не бачу це таким чином