Переклад тексту пісні Discipline for Edwin - Extra life

Discipline for Edwin (оригінал)

Where is my wooden club?
Where is my wooden club?
I’ve torn the closet up
The house is overrun with wild screaming children
Edwin is running wild
Edwin is running wild
Where is my wooden club?
Where is my wooden club?
Where is my wooden club?
I’ve torn the closet up
The house is overrun with wild screaming children
Edwin is running wild
Edwin is running wild
Where is my wooden club?
Discipline, discipline
I’ll shut you up, boy
I’ll put you down
Discipline, discipline
I’ll break your arm, boy
Your mother’s not around
Discipline, discipline
Where is my wooden club?
A coat hanger will do
A coat hanger will do
It’s all that I can find
It’s rusted metal head is thin, thin and twisted
But broad and wooden are its shoulders
Straight enough to tame a child
Straight enough to tame a child
A coat hanger will do
Discipline, discipline
I’ll teach you right, boy
I’ll whip your face
Discipline, discipline
I’ll do my job, boy
Whatever it takes
Discipline, discipline
A coat hanger will do
Edwin your eyes are dead
Edwin your eyes are dead
I’ve torn the sockets up
They’re scarred with milky glaze, forever cancelled
Edwin, you’ll grow up blind
Edwin, you’ll grow up blind
Forgive me, forgive me little one
Forgive me, forgive me little one
Little little little little
Please, please forgive me little one

(переклад)

Де мій дерев’яний клуб?
Де мій дерев’яний клуб?
Я розірвав шафу
Будинок переповнений дикими криками дітей
Едвін здичавіє
Едвін здичавіє
Де мій дерев’яний клуб?
Де мій дерев’яний клуб?
Де мій дерев’яний клуб?
Я розірвав шафу
Будинок переповнений дикими криками дітей
Едвін здичавіє
Едвін здичавіє
Де мій дерев’яний клуб?
Дисципліна, дисципліна
Я заткну тебе рот, хлопче
я покладу тебе
Дисципліна, дисципліна
Я зламаю тобі руку, хлопче
Твоєї матері немає поруч
Дисципліна, дисципліна
Де мій дерев’яний клуб?
Підійде вішалка
Підійде вішалка
Це все, що я можу знайти
Іржава металева головка тонка, тонка й скручена
Але широкі й дерев'яні його плечі
Досить прямо, щоб приручити дитину
Досить прямо, щоб приручити дитину
Підійде вішалка
Дисципліна, дисципліна
Я навчу тебе правильно, хлопче
Я бичу твоє обличчя
Дисципліна, дисципліна
Я зроблю свою роботу, хлопче
Все, що потрібно
Дисципліна, дисципліна
Підійде вішалка
Едвін, твої очі мертві
Едвін, твої очі мертві
Я розірвав розетки
Вони вражені молочною глазур’ю, назавжди скасовані
Едвіне, ти виростеш сліпим
Едвіне, ти виростеш сліпим
Пробач мене, пробач мені малу
Пробач мене, пробач мені малу
Маленький маленький маленький маленький
Будь ласка, пробач мені малу