Переклад тексту пісні Head Shrinker - Extra life

Head Shrinker (оригінал)

Fancylad, fancylad
How did you blow your inheritance, fancylad?
Sing me your parents' embarrassment, fancylad
Sing to me your pink-flowering thorn
You never asked to be born
Your woes, they shine like tiny gemstones
What an exquisite collection, such an exquisite collection
Shall I tell you whether they’re real or not
Before I cut them to perfection?
The better to bedeck you
What an exquisite collection
Fancylad, fancylad
How did you blow your inheritance, fancylad?
Sing me your parents' embarrassment, fancylad
Sing to me your pink-flowering thorn
You never asked to be born
Your wound, wherever did you find it?
Wet-petalled like a vagina
Shall I straighten this crooked boutonniere?
It shouldn’t be pinned onto your coat
Plant it deep in your heart’s hole
Wherever did you find it?
Fancylad, fancylad
How shall I write your biography, fancylad?
Five hundred diary pages about your dad
Sing to me your pink-flowering thorn
You never asked to be born
You never asked to be born
You’ll live, you’ll live, you’ll live
All cried out like a girl but you’ll live
Mama’s little mixed-up man
You’ll live, you’ll live, you’ll live
All cried out like a girl but you’ll live
Mama’s little mixed-up man

Head Shrinker (переклад)

Fancylad, fancylad
Як ти розірвав свій спадок, фантазійко?
Заспівай мені сором своїх батьків, фантазійко
Заспівай мені свою рожево-квітучу терен
Ви ніколи не просили народитися
Ваші біди, вони сяють, як крихітні дорогоцінні камені
Яка вишукана колекція, така вишукана колекція
Скажу вам, справжні вони чи ні
Перш ніж я їх довести до досконалості?
Краще вас украсить
Яка вишукана колекція
Fancylad, fancylad
Як ти розірвав свій спадок, фантазійко?
Заспівай мені сором своїх батьків, фантазійко
Заспівай мені свою рожево-квітучу терен
Ви ніколи не просили народитися
Твоя рана, де б ти її не знайшов?
Вологі пелюстки, як піхва
Мені випрямити цю викривлену бутоньєрку?
Його не прикріпити на пальто
Посадіть його глибоко в дірку свого серця
Де б ти це не знайшов?
Fancylad, fancylad
Як я напишу твою біографію, фантазійко?
П'ятсот сторінок щоденника про твого тата
Заспівай мені свою рожево-квітучу терен
Ви ніколи не просили народитися
Ви ніколи не просили народитися
Будеш жити, житимеш, житимеш
Усі кричали, як дівчина, але ти житимеш
Мамин маленький заплутаний чоловічок
Будеш жити, житимеш, житимеш
Усі кричали, як дівчина, але ти житимеш
Мамин маленький заплутаний чоловічок