Переклад тексту пісні Thorn In My Side - Exodus

Thorn In My Side (оригінал)

You know that you never gave me a chance to prove myself
And I never thought that my life was worth your wealth
You never said to me anything encouraging that I could see
It’s difficult to cure the pain that I’ve had to endure
I always tried to listen
Even when I disagreed with you
Selfish disposition makes it hard
For me to respect anything you do
Then you tried to push me
But you weren’t strong enough to get the job done
Then you tried to hit me
But the back of your hand just isn’t quick enough
You are a thorn in my side
All my life you never left me alone
Thorn in my side, in your mind you wish I never were born
Thorn in my side, through it all I think you pushed me to fail
Thorn in my side, it’s about time you’re recognized
For your lies and your worthless alibis
It’s been a long time waiting for the judgment day
So I can cast away
The thorn that you stuck so deep inside of me
It’s ancient history
You’re always acting like a king of kings
Like you were a god
You wear a crown of thorns like a hat on your head
My firing squad will put an end to your facade
Like a thorn in my side

Thorn In My Side (переклад)

Ти знаєш, що ніколи не давав мені шансу довести, що я
І я ніколи не думав, що моє життя варте вашого багатства
Ти ніколи не говорив мені нічого підбадьорливого, що я міг би побачити
Важко вилікувати біль, який мені довелося витерпіти
Я завжди намагався слухати
Навіть коли я не погоджувався з вами
Егоїстичний настрій ускладнює це
Щоб я поважав усе, що ви робите
Тоді ти намагався мене підштовхнути
Але у вас не вистачило сили, щоб виконати роботу
Тоді ти намагався мене вдарити
Але тильна сторона вашої руки недостатньо швидка
Ти шип у мені боці
Все моє життя ти ніколи не залишав мене одного
Шип у мій бік, у твоєму розумі ти хотів би, щоб я ніколи не народжувався
Шип у мій бік, через все це, я думаю, ти підштовхнув мене до провалу
Шип у мій бік, настав час, щоб вас впізнали
За вашу брехню і ваше нікчемне алібі
Довго чекали на судний день
Тож я можу відкинути
Шип, який ти встромив так глибоко в мене
Це давня історія
Ви завжди поводитеся як король королів
Ніби ти був богом
Ти носиш терновий вінець, як капелюх на голові
Мій розстрільний загін покінчить твоєму фасаду
Як шип у мій бік