Переклад тексту пісні Impact Is Imminent - Exodus

Impact Is Imminent (оригінал)

You wouldn’t take a taxi
You said you couldn’t stay
You drink and drink and drive
Almost every day
Your life speeds through your mind
Faster than you drive
Living on a shoestring
All your fucking life
Your friends say you need help
You tell them that you’re fine
As you tip the bottle
And swallow some cheap wine
You’re a living time bomb
Waiting to explode
You’ll just be a statistic
When you’re dead and cold!
Every time you drink and drive
You always think that you’ll survive
Till your car is crushed and bent
Impact is imminent
Sirens fill the streets aloud
It always draws the biggest crowd
They peel your body off cement
Impact is imminent!
The daily obituaries reveal
More and more fools climbed behind the wheel
Thinking they were sober enough to drive
They didn’t know they’d never come back alive
A bad case of double vision
Led straight onto a head-on collision
Passed out and crossed the double line
How can anyone be so asinine?
Blind drunk and hauling ass
He got airborne off an overpass
He never knew he left the ground
Like a warhead target bound
You can’t correct your fatal mistake
When you’re the guest of honor at your own wake
Thought he could fly till he hit cement
Impact is imminent!
Drunken time bombs set to detonate
When happy hour’s over they’re off to celebrate
Their vision’s but a blur, they barely see the road
Been drinking for so long they’re starting to erode
A fucking drunken lush climbs into his car
Kills you in an instant coming from the bar
An alcoholic bum hits you from behind
A child and his mother run down in their prime!

(переклад)

Ви б не взяли таксі
Ви сказали, що не можете залишитися
П’єш і п’єш, і їздиш
Майже кожен день
Твоє життя мчить у твоєму розумі
Швидше, ніж ти їдеш
Життя на шнурку
Все твоє бісане життя
Ваші друзі кажуть, що вам потрібна допомога
Ви кажете їм, що у вас все добре
Коли ви нахиляєте пляшку
І проковтнути дешевого вина
Ви жива бомба уповільненої дії
Очікування вибуху
Ви будете просто статистикою
Коли ти мертвий і холодний!
Кожного разу, коли ви п’єте та за кермом
Ти завжди думаєш, що виживеш
Поки ваше авто не буде розчавлено й зігнуте
Вплив неминучий
Сирени заповнюють вулиці вголос
Це завжди привертає найбільшу натовп
Вони відшаровують ваше тіло від цементу
Вплив неминучий!
Щоденні некрологи розкривають
За кермо лізло все більше дурнів
Думаючи, що вони достатньо тверезі, щоб керувати автомобілем
Вони не знали, що ніколи не повернуться живими
Поганий випадок подвійного зору
Вів прямо на лобове зіткнення
Знепритомнів і перетнув подвійну лінію
Як хтось може бути таким дурним?
Сліпий п'яний і тягне дупу
Він злетів із естакади
Він ніколи не знав, що покинув землю
Наче ціль з боєголовкою
Ви не можете виправити свою фатальну помилку
Коли ти почесний гість на власних поминках
Думав, що може літати, поки не потрапить на цемент
Вплив неминучий!
Підірвали п’яні бомби уповільнення
Коли щасливі години закінчуються, вони йдуть святкувати
Їхній зір лише затуманений, вони ледве бачать дорогу
Так довго п’ють, що починають роз’їдати
До його машини залазить п’яний луш
Вбиває вас миттєво, виходячи з бару
З-за спини вас б’є алкогольний бомж
Дитина та його мати впали в розквіті сил!