Переклад тексту пісні Downfall - Exodus

Downfall (оригінал)

A crumbling empire
Where angels fear to tread
Into the ruins of a civilization
A society ripped to shreds
No semblance of order
To the world which I abjure
Where the bloody blade is forged
Am I the cause or the cure?
Our destiny is soon revealed
Battlestrewn no way to heal
We spread the wings of failure
For the world’s last goodnight
Downfall!
In the flames of the burning lands
Who claims to have the upper hand?
Bonfire of the vanities and spite
Like Sodom & Gomorrah
Forsaken and alone
Look how the mighty all have fallen
We reap what we have sewn
When all the marble palaces
Are blackened sacked and burned
Will we understand man’s ignorance
Through all the lessons learned
Our destiny is soon revealed
Battlestrewn no way to heal
We spread the wings of failure
For the world’s last goodnight
Downfall!
In the flames of the burning lands
Who claims to have the upper hand?
Bonfire of the vanities and spite
Vanities and spite
Fall!
Fall!
Fall!
Downfall!
Fall!
Fall!
Fall!
Downfall!
Solo Gary Holt
So quick to claim the credit due
Yet no one takes the blame
Like Nero played his violin
While watching rome in flames
Implosion of our nations through
Decisions of its kings
Downfall of our creation
It’s the end of everything
Our destiny is soon revealed
Battlestrewn no way to heal
We spread the wings of failure
For the world’s last goodnight
Downfall!
In the flames of the burning lands
Who claims to have the upper hand?
Bonfire of the vanities and spite
Our destiny is soon revealed
Battlestrewn no way to heal
We spread the wings of failure
For the world’s last goodnight
Downfall!
In the flames of the burning lands
Who claims to have the upper hand?
Bonfire of the vanities and spite

Downfall (переклад)

Імперія, що руйнується
Куди ангели бояться ступати
На руїнах цивілізації
Суспільство, розірване на шматки
Ніякої схожості порядку
У світ, який я зрікаюся
Де кований кривавий лезо
Я причина чи лік?
Наша доля незабаром розкриється
Посипаний битвами не можна вилікувати
Ми розправляємо крила невдачі
На останню спокійну ніч у світі
Падіння!
У полум’ї палаючих земель
Хто стверджує, що має перевагу?
Вогонь марнославства й злоби
Як Содом і Гоморра
Покинутий і самотній
Подивіться, як всі могутні впали
Ми пожнем те, що пошили
Коли всі мармурові палаци
Почорнілі мішковини і спалені
Чи зрозуміємо ми невігластво людини
Через всі вивчені уроки
Наша доля незабаром розкриється
Посипаний битвами не можна вилікувати
Ми розправляємо крила невдачі
На останню спокійну ніч у світі
Падіння!
У полум’ї палаючих земель
Хто стверджує, що має перевагу?
Вогонь марнославства й злоби
Марнославство і злоба
падіння!
падіння!
падіння!
Падіння!
падіння!
падіння!
падіння!
Падіння!
Соло Гері Холт
Тож швидше вимагати належний кредит
Проте ніхто не бере на себе провину
Як Нерон грав на скрипці
Дивлячись на Рим у вогні
Зруйнування наших націй
Рішення його королів
Крах нашого творіння
Це кінець усьому
Наша доля незабаром розкриється
Посипаний битвами не можна вилікувати
Ми розправляємо крила невдачі
На останню спокійну ніч у світі
Падіння!
У полум’ї палаючих земель
Хто стверджує, що має перевагу?
Вогонь марнославства й злоби
Наша доля незабаром розкриється
Посипаний битвами не можна вилікувати
Ми розправляємо крила невдачі
На останню спокійну ніч у світі
Падіння!
У полум’ї палаючих земель
Хто стверджує, що має перевагу?
Вогонь марнославства й злоби