Переклад тексту пісні The Atrocity Exhibition - Exodus

The Atrocity Exhibition (оригінал)

The glorious frailty of the human mind
Leads us to deceive the mother of mankind
Nature is our master, we serve her through our deeds
She teaches us that only death is guaranteed
If there was a hell, there must I ever be
Eternal life in heaven is but a fallacy
So if death is nothing, but a path to be trod
Walk with me and let me introduce you to your God
Come see an exhibition of atrocity
An ocean of eternity
One in which the shore you’ll never see
Or your God of make believe
You speak to the sky and no one answers back
And yet you wager the word of God is fact
The horrors we imagine in vivid clarity
Become a spectacle, your God’s atrocities
A mirror image, reflection of your soul
Just nature’s play, all her children have a role
God’s an actor, the world nature’s stage
Our fates are scripted like so many
Letters on a page
A composition of atrocity
The Story of Christianity
A fairy tale of tyranny
Recipe for catastrophe
Man’s inclination
Is to bend those who oppose to our will
Does your great creator think
The good are better made by ills?
Dream after dream, time after time
He who conquers endures
The grand design of the mother
We the disease, and her the cure
Unsatisfied longing for the slaughter
The master often slays her sons and her daughters
Death is but and undress of skin and of bone
When you return to her, no sins to atone
The ending is the same for the vile and devout
Let all the poisons that lurk in the mind
Hatch out
She has predetermined our end
Nothing more she will portend

The Atrocity Exhibition (переклад)

Славетна слабкість людського розуму
Спонукає нас обдурити матір людства
Природа — наш господар, ми служимо їй своїми вчинками
Вона вчить нас, що гарантована лише смерть
Якщо було пекло, то я коли був
Вічне життя на небі — це лише помилка
Тож якщо смерть — це ніщо, а шлях, яким пройти
Ходіть зі мною і дозвольте мені познайомити вас із твоїм Богом
Приходьте подивитися виставку звірств
Океан вічності
Такий, берег якого ви ніколи не побачите
Або ваш Бог повірити
Ти говориш з небом, і ніхто не відповідає
І все-таки ви закладаєте, що слово Боже — факт
Жахи, які ми уявляємо з яскравою ясністю
Станьте видовищем, звірства вашого Бога
Дзеркальне зображення, відображення вашої душі
Просто гра природи, усі її діти мають роль
Бог актор, сцена світової природи
Наші долі розписані, як і багато інших
Букви на сторінці
Композиція звірства
Історія християнства
Казка про тиранію
Рецепт катастрофи
Схильність людини
Це згинати тих, хто виступає проти нашої волі
Чи думає твій великий творець
Добро краще створюють біди?
Сон за сном, час за часом
Хто перемагає, той витримує
Грандіозний дизайн мами
Ми хвороба, а вона ліки
Незадоволена туга за різаниною
Господар часто вбиває її синів і дочок
Смерть — це лише роздягання шкіри та кістки
Коли ти повернешся до неї, не будеш спокутувати гріхів
Кінець однаковий для мерзенних і побожних
Нехай усі отрути, що таяться в умі
Вилупитись
Вона зумовила наш кінець
Більше нічого вона не віщуватиме