Переклад тексту пісні Numb - Exodus

Numb (оригінал)

Nothing seems to faze me anymore
Indurate, senseless, dead soul to the core
This life has left me cold, unfeeling
I find pity so unappealing
I’m callous, remorseless
Sympathy just seems so useless
Black-hearted and worthless
Desensitized and ruthless
Compassion vacated
I’m so disassociated
I’m sick of what I’ve become
But this world has rendered me
So fucking numb
Dead body on the street, won’t give it a second glance
Famine, poverty, just victims of circumstance
So bored by all killing and the thieving
I just don’t have the time for the grieving
I’m callous, remorseless
Sympathy just seems so useless
Black-hearted and worthless
Desensitized and ruthless
Compassion vacated
I’m so disassociated
I’m sick of what I’ve become
But this world has rendered me
So fucking numb
I don’t care that I don’t care
That I don’t feel a thing
And I don’t give a shit that I don’t give a fuck
Not a single tear it brings
When oh so many horrors
Are lined up on parade
Chaos and disorder
Are the tools of our trade
I’m fucking numb
Was a time when it all was shocking
Now I yawn when death comes knocking
I feel no sorrow that I feel this way
Now watch it all rot and waste away
I’m callous, remorseless
Sympathy just seems so useless
Black-hearted and worthless
Desensitized and ruthless
Compassion vacated
I’m so disassociated
I’m sick of what I’ve become
But this world has rendered me
So fucking numb
So fucking numb
So fucking numb
So fucking numb

Numb (переклад)

Мене більше ніщо не хвилює
Тверда, безглуздя, мертва душа до глибини душі
Це життя залишило мене холодним, безчувственним
Я вважаю жалість таким непривабливим
Я черствий, безжалісний
Співчуття здається таким марним
Чорносердечний і нікчемний
Десенсибілізований і безжальний
Співчуття звільнено
Я так відокремлений
Мені набридло те, ким я став
Але цей світ подарував мені
Такий заціпенілий
Тіло на вулиці, не дасть на нього другого погляду
Голод, бідність, просто жертви обставин
Так набрид всяке вбивство та злодійство
У мене просто немає часу для сум
Я черствий, безжалісний
Співчуття здається таким марним
Чорносердечний і нікчемний
Десенсибілізований і безжальний
Співчуття звільнено
Я так відокремлений
Мені набридло те, ким я став
Але цей світ подарував мені
Такий заціпенілий
Мені байдуже, що мені байдуже
Що я нічого не відчуваю
І мені байдуже, що мені байдуже
Він не приносить жодної сльози
Коли так багато жахів
Вишиковуються на параді
Хаос і безлад
Це інструменти нашої торгівлі
Я до біса заціпеніла
Це був час, коли це все шокуюче
Тепер я позіхаю, коли стукає смерть
Мені не сумно, що я відчуваю так
А тепер дивіться, як усе гниє та зникає
Я черствий, безжалісний
Співчуття здається таким марним
Чорносердечний і нікчемний
Десенсибілізований і безжальний
Співчуття звільнено
Я так відокремлений
Мені набридло те, ким я став
Але цей світ подарував мені
Такий заціпенілий
Такий заціпенілий
Такий заціпенілий
Такий заціпенілий