| Good Samaritans are something I can’t stand
| Добрих самаритян я не можу терпіти
|
| Suppressing their own needs to lend a helping hand
| Придушення власних потреб протягнути руку допомоги
|
| Looking out for number one is my only creed
| Шукати номер один — моє єдине віросповідання
|
| Self-preservation runs deep in my breed
| Самозбереження глибоко проникає в мою породу
|
| I, me, mine suits me just fine
| Я, я, моє мені цілком підходить
|
| I won’t even give you the time
| Я навіть не дам тобі часу
|
| Go out and buy your own watch
| Вийдіть і купіть власний годинник
|
| I ask nothing of you but leave me be
| Я нічого у вас не прошу, залиште мене в спокої
|
| Me, myself and I — Only these three apply
| Я, я і я — Лише ці три застосовні
|
| Me, myself and I — On these three I rely
| Я, я і я — на ціх трьох я покладаюся
|
| Me, myself and I — My only true ally
| Я, я і я — мій єдиний справжній союзник
|
| Me myself and I — I’m greed personified
| Я і я — уособлення жадібності
|
| Thinking of myself is all I ever do
| Все, що я роблю, — це думати про себе
|
| Not a single thought will I waste on you
| Я не буду витрачати на вас жодної думки
|
| My only concerns are things pertaining to me
| Єдине мене хвилює те, що стосується мене
|
| Don’t bother trying to find any generosity
| Не намагайтеся знайти щедрість
|
| I, me, mine suits me just fine
| Я, я, моє мені цілком підходить
|
| I won’t even give you the time
| Я навіть не дам тобі часу
|
| Go out and buy your own watch
| Вийдіть і купіть власний годинник
|
| I ask nothing of you but leave me be
| Я нічого у вас не прошу, залиште мене в спокої
|
| No charity, no one rides for free
| Ніякої благодійності, ніхто не їздить безкоштовно
|
| No solicitors, can’t you f*ckin' read?
| Ні соліситори, ви не вмієте читати?
|
| Take your social clauses and your empty pleas
| Візьміть ваші соціальні застереження і ваші пусті благання
|
| Me, myself and I is the only thing for me | Я, я і я є єдине для мене |