Переклад тексту пісні Honor Killings - Exodus

Honor Killings (оригінал)

Culture of honor, culture of shame
Imprisoned by the burqa
Her innocence to blame
Sharia law and the almighty Allah
Rule with the whip in hand
Divine decree alliance against women
Throughout the holy land
Buried alive, burned, mutilated
Dragged through the streets
Decapitated, decapitated, decapitated
Beg for mercy with no avail
Muslim teachings must prevail
Judge and jury
With zero degree of moral culpability
Death by lapidation
The law of Islam nation
Father slays daughter, a husband his wife
A mother is killed by her son
Cut from the womb, bastard infant is strangled
A page from the holy Quran
Honor killers, moral vigilantes
Wipe away the stain of shame
To protect the family honor
And restore the family name
Buried alive, burned, mutilated
Dragged through the streets
Decapitated, decapitated, decapitated
Beg for mercy with no avail
Muslim teachings must prevail
Judge and jury
With zero degree of moral culpability
Death by lapidation
The law of Islam nation
(Heed, obey) Get on your knees and pray
(Heed, obey) Five times a day
(Heed, obey) Get on your knees and pray
(Heed, obey) Five times a day
We put thee on the path, so follow it
And follow not the whims of those who know not
(Heed, obey) Get on your knees and pray
(Heed, obey) A tortured body on display
Segregation discrimination
Female genital mutilation
Subordination banned from education
Actions and sayings of the first three generations
Forced into marriage against her own will
Dowry and bride price to seal the deal
Left to rot in solitude
Suicide the only substitute
Buried alive burned mutilated
Dragged through the streets, decapitated
Beaten tortured ostracized
Accused of being westernized
Judge and jury
With zero degree of moral culpability
Death by lapidation
The law of Islam nation
Judge and jury
With zero degree of moral culpability
Death by lapidation
The law of Islam nation

(переклад)

Культура честі, культура сорому
Ув’язнений паранджою
Її невинність звинувачувати
Закони шаріату і Всемогутній Аллах
Правіть з батогом у руці
Божественний указ союз проти жінок
По всій святій землі
Похований живцем, спалений, понівечений
Тягли вулицями
Обезголовлений, обезголовлений, обезголовлений
Безрезультатно благайте пощади
Мусульманське вчення має переважати
Суддя і журі
З нульовим ступенем моральної провини
Смерть від відшарування
Закон ісламської нації
Батько вбиває дочку, чоловік – дружину
Маму вбив її син
Вирізане з утроби, дитинча-сволоча задушено
Сторінка зі священного Корану
Вбивці честі, моральні пильники
Витріть пляму сорому
Щоб захистити честь сім’ї
І відновити прізвище
Похований живцем, спалений, понівечений
Тягли вулицями
Обезголовлений, обезголовлений, обезголовлений
Безрезультатно благайте пощади
Мусульманське вчення має переважати
Суддя і журі
З нульовим ступенем моральної провини
Смерть від відшарування
Закон ісламської нації
(Слухай, слухайся) Встань на коліна і моліться
(Слухайте, підкоряйтеся) П’ять разів на день
(Слухай, слухайся) Встань на коліна і моліться
(Слухайте, підкоряйтеся) П’ять разів на день
Ми поставили тебе на шлях, тож слідуй за ним
І не слідуйте примхам тих, хто не знає
(Слухай, слухайся) Встань на коліна і моліться
(Прислухайтеся, підкоряйтеся) На дисплеї замучене тіло
Сегрегаційна дискримінація
Обрізання жіночих статевих органів
Субординація заборонена до навчання
Дії та висловлювання перших трьох поколінь
Змушена вийти заміж проти власної волі
Придане та ціна нареченої для укладання угоди
Залишено гнити в самоті
Єдиною заміною є самогубство
Похований живцем спалений понівеченим
Тягнули вулицями, обезголовили
Побитий закатований підданий остракизму
Звинувачують у західності
Суддя і журі
З нульовим ступенем моральної провини
Смерть від відшарування
Закон ісламської нації
Суддя і журі
З нульовим ступенем моральної провини
Смерть від відшарування
Закон ісламської нації