Переклад тексту пісні Heads They Win (Tails You Lose) - Exodus

Heads They Win (Tails You Lose) (оригінал)

A turn of a card may decide file or death
You better take this lesson from me
Some have it all, then a roll of the dice
Can take them for everything
Night after night you bet all you have
Hoping you won’t find yourself in a ditch
More unpaid debts, snake eyes again!
The fever starts to take its toll
You fell your blood begin to boil
When the wheel starts to roll
Don’t be late to pay your dues
Or you’ll get your concrete shoes
Heads they win, tails you lose
So let it ride and bet it all
Given any moment you can win or fall
The money you owe, the money you spent
You’re caught digging in the jar for this month’s rent
They’ve taken the car you don’t pay your debts
They’re gonna foreclose on all the rest
How did you get your life in this mess?
Take a good look as you bet your last buck
It comes up tails and you’re out of luck
You’d better skip town 'cause your cash has run short
You borrowed from loan sharks and didn’t report
Your name’s on a hit list all over town
The word on the streets is to bury this clown
Your lease on life is about to expire
The season’s all over it’s time to retire

(переклад)

Поворот картки може вирішити справу чи смерть
Краще візьми цей урок від мене
Деякі мають все, а потім кидають кубики
Можу взяти їх за все
Ніч за ніччю ви ставите все, що маєте
Сподіваюся, ви не опинитеся в канаві
Більше неоплачених боргів, знову зміїні очі!
Лихоманка починає брати своє
Ви впали, ваша кров починає кипіти
Коли колесо починає крутитися
Не запізнюйтесь сплатити внески
Або ви отримаєте бетонні черевики
Голови вони виграють, хвости ви втрачаєте
Тож дозвольте йому їздити та поставте все
У будь-який момент ви можете виграти або пропасти
Гроші, які ви винні, гроші, які ви витратили
Вас спіймали на тому, що ви копаєтесь у банці за орендною платою за цей місяць
Вони забрали машину, ви не сплачуєте своїх боргів
Вони зберуть викуп на все інше
Як ви потрапили в цей безлад?
Уважно подивіться, поставивши останній гроші
Це встигає вгору, і вам не пощастило
Краще пропустіть місто, бо ваших грошей не вистачає
Ви позичили у лихварів і не звітували
Ваше ім’я в списку хіт по всьому місту
На вулицях говорять поховати цього клоуна
Термін дії вашого договору оренди ось-ось закінчиться
Сезон закінчився, час піти на пенсію