Переклад тексту пісні Class Dismissed (A Hate Primer) - Exodus

Class Dismissed (A Hate Primer) (оригінал)

Everything around me ignites my rage
I’m burning with animosity
Everywhere I look another war to wage
Filled with purpose of singularity
Got my hollow points, got my magazines
Wrote my manifesto of decay
Commencement of the killing at the university
Antipathy, the lesson of the day
They never should’ve pushed me away
Student bodies lying dead in the halls
A blood spattered treatise of hate
Class dismissed is my hypothesis
Gunfire ends the debate
All I ever wanted was a little affection
But no one ever gave it to me
My hate primer’s the result of my rejection
You’ll die for it, and I’ll die for thee
The halls of learning now a shooting range
My final exam with a gun
Killing everyone who ever thought me strange
My bloody dissertation has begun
Pomp and circumstance replaced by bullet wounds
The smell of gun powder in the air
Murder is the nightmare of this afternoon
My malevolence, your cross to bear
All because of my despair
Student bodies lying dead in the halls
A blood spattered treatise of hate
Class dismissed is my hypothesis
Gunfire ends the debate
All I ever wanted was a little affection
But no one ever gave it to me
My hate primer’s the result of my rejection
You’ll die for it, and I’ll die for thee
Hate lives in me
Hate lives in me
Hate — I need it and it needs me
Hate — I feed it and it fed me
Hate — I breed it and it bred me
Hate…
Hate — I read it and it read me
Hate — I lead it, and it led me
Hate — I bleed it, and it bled me
Hate — I breathe it in, and it breathes through me
Solo Lee Altus
Solo Gary Holt
While SWAT teams swarm all around the quad
The symposium of slaughter carries on
Smith and Wesson is my only god
And the line in the sand has been drawn
Valedictorian of violence
Graduation day, one bullet remains
Charles Whitman set the precedent
I pull the trigger and blow out my brains
They never knew I was insane
Student bodies lying dead in the halls
A blood spattered treatise of hate
Class dismissed is my hypothesis
Gunfire ends the debate
All I ever wanted was a little affection
But no one ever gave it to me
My hate primer’s the result of my rejection
You’ll die for it, and I’ll die for thee
Hate lives in me
Hate lives in me
I instruct you
And I destruct you
I deconstruct you
Until my hate has fucked you

(переклад)

Все навколо мене запалює мій гнів
Я горю від ворожнечі
Скрізь я дивлюсь, що я буду вести ще одну війну
Наповнений цілью сингулярності
Я зрозумів свої пусті думки, отримав свої журнали
Написав мій маніфест розпаду
Початок вбивства в університеті
Антипатія, урок дня
Вони ніколи не повинні були відштовхувати мене
Тіла студентів лежать мертві в коридорах
Залита кров’ю трактат про ненависть
Клас звільнений — це моя гіпотеза
Постріл завершує дебати
Все, чого я коли бажав — це трошки прихильності
Але ніхто ніколи не давав мені
Мій принцип ненависті є результатом моєї відмови
Ти помреш за це, а я помру за тебе
Зали навчання тепер тир
Мій випускний іспит із пістолетом
Вбиваю всіх, хто коли-небудь вважав мене дивним
Моя кривава дисертація почалася
Помпезність і обставини замінені кульовими пораненнями
У повітрі запах пороху
Вбивство — кошмар сього дня
Моя злоба, нести твій хрест
Все через мій відчай
Тіла студентів лежать мертві в коридорах
Залита кров’ю трактат про ненависть
Клас звільнений — це моя гіпотеза
Постріл завершує дебати
Все, чого я коли бажав — це трошки прихильності
Але ніхто ніколи не давав мені
Мій принцип ненависті є результатом моєї відмови
Ти помреш за це, а я помру за тебе
У мені живе ненависть
У мені живе ненависть
Ненавиджу — мені це потрібно і воно потрібен мені
Ненавиджу — я годую і це годує мене
Ненавиджу — я виводжу і це мене
Ненавиджу…
Ненавиджу — я читав і воно читало мене
Ненавиджу — я керую цим, і воно привело мене
Ненавиджу — я випускаю кров, і це мене
Ненавиджу — я вдихаю це і воно дихає через мене
Соло Лі Альтус
Соло Гері Холт
У той час як команди спецназу роїться навколо квадроцикла
Симпозіум із забою триває
Сміт і Вессон — мій єдиний бог
І лінія на піску була проведена
Прославляє насильство
Випускний день, одна куля залишається
Чарльз Вітмен створив прецедент
Я натискаю на спусковий гачок і вириваю мізки
Вони ніколи не знали, що я божевільний
Тіла студентів лежать мертві в коридорах
Залита кров’ю трактат про ненависть
Клас звільнений — це моя гіпотеза
Постріл завершує дебати
Все, чого я коли бажав — це трошки прихильності
Але ніхто ніколи не давав мені
Мій принцип ненависті є результатом моєї відмови
Ти помреш за це, а я помру за тебе
У мені живе ненависть
У мені живе ненависть
Я наставляю вас
І я знищу тебе
Я деконструюю вас
Поки моя ненависть не з’їхала тебе