Переклад тексту пісні Blood In Blood Out - Exodus

Blood In Blood Out (оригінал)

We’re throwing down the gauntlet
Chomping at the bit about to lay down the law
Show you all the way
Bare witness to genesis
Of the violence the way it was back in the day.
We’ve been here from the start with a one track mind,
We kept the hate alive.
Always had the power, now is zero hour,
Tonight we’re gonna fight like it’s 1985.
Blood in, blood out,
All I’m telling you is do anything you wanna do
Blood in, blood out,
This is a fucking dynasty of trash notoriety.
Dive in or bow out,
If you have the pedigree, welcome to the family.
All in or all out,
Half way, no way.
Give it all you’ve got!
We wrote the book, so you better know the plot
New breed, old creed
Let’s see what you brought.
This shit has turned into a rout
Blood in, blood out.
Stand tall, show you’ve got no backbone.
Welcome all who never took more than gave
Punish all deceptions, no exceptions
Fortune always favors the brave
Bring your anger,
Bring the mayhem,
Anything you do is allowed.
You’re the kings of pit insanity
Tonight we’re gonna rage and make Paul Baloff proud.
Blood in, blood out,
All I’m telling you is do anything you wanna do
Blood in, blood out,
This is a fucking dynasty of trash notoriety.
Dive in or bow out,
If you have the pedigree, welcome to the family.
All in or all out,
Half way, no way.
Give it all you’ve got!
We wrote the book, so you better know the plot
New breed, old creed
Let’s see what you brought.
This shit has turned into a rout
Blood in, blood out.
We’re bringing down the thunder
Bottling the light, battering the way
Burning down the place
Our one stance, zero tolerance
Time to cut to the chase
We expect nothing less than a full scale riot
Give everything that you’ve got
Put an end to the peace and quiet
Let’s start the pit that time forgot.
Blood in, blood out,
All I’m telling you is do anything you wanna do
Blood in, blood out,
This is a fucking dynasty of trash notoriety.
Dive in or bow out,
If you have the pedigree, welcome to the family.
All in or all out,
Half way, no way.
Give it all you’ve got!
We wrote the book, so you better know the plot
New breed, old creed
Let’s see what you brought.
This shit has turned into a rout
Blood in, blood out.

Blood In Blood Out (переклад)

Ми скидаємо рукавицю
Жукнуться в дрібниці, яка збирається встановити закон
Покажи тобі всю дорогу
Свідок генезису
Про насильство, яке було в той час.
Ми були тут із самого початку з єдиною думкою,
Ми підтримували ненависть.
Завжди мав силу, зараз нуль години,
Сьогодні ввечері ми будемо битися, наче 1985 рік.
Кров в, кров виходить,
Все, що я кажу вам, — це робити все, що ви хочете
Кров в, кров виходить,
Це проклята династія сміття.
пірнати або виходити,
Якщо у вас є родовід, ласкаво просимо до сім’ї.
Повністю або повністю,
На півдорозі, ні в якому разі.
Віддайте все, що маєте!
Ми написали книгу, тож ви краще знаєте сюжет
Нова порода, старе віровчення
Давайте подивимося, що ви принесли.
Це лайно перетворилося на розгром
Кров в, кров виходить.
Встаньте прямо, покажіть, що у вас немає хребта.
Вітаємо всіх, хто ніколи не брав більше, ніж дав
Покарайте за всі обмани, без винятків
Фортуна завжди благоволить сміливим
Принеси свій гнів,
Принеси хаос,
Все, що ви робите, дозволено.
Ви – королі безумства
Сьогодні ввечері ми будемо лютувати і пишатися Полом Балоффом.
Кров в, кров виходить,
Все, що я кажу вам, — це робити все, що ви хочете
Кров в, кров виходить,
Це проклята династія сміття.
пірнати або виходити,
Якщо у вас є родовід, ласкаво просимо до сім’ї.
Повністю або повністю,
На півдорозі, ні в якому разі.
Віддайте все, що маєте!
Ми написали книгу, тож ви краще знаєте сюжет
Нова порода, старе віровчення
Давайте подивимося, що ви принесли.
Це лайно перетворилося на розгром
Кров в, кров виходить.
Збиваємо грім
Розливаючи світло, пробиваючи шлях
Спалення місця
Наша єдина позиція, нульова толерантність
Час перейти до справи
Ми очікуємо не що інше, як повномасштабний бунт
Віддайте все, що маєте
Покладіть кінець миру та тиші
Давайте розпочнемо яму, яку час забув.
Кров в, кров виходить,
Все, що я кажу вам, — це робити все, що ви хочете
Кров в, кров виходить,
Це проклята династія сміття.
пірнати або виходити,
Якщо у вас є родовід, ласкаво просимо до сім’ї.
Повністю або повністю,
На півдорозі, ні в якому разі.
Віддайте все, що маєте!
Ми написали книгу, тож ви краще знаєте сюжет
Нова порода, старе віровчення
Давайте подивимося, що ви принесли.
Це лайно перетворилося на розгром
Кров в, кров виходить.