Переклад тексту пісні 44 Magnum Opus - Exodus

44 Magnum Opus (оригінал)

Can’t withhold my anger
Won’t control my rage
My bloodlust will be sated
I’m locked and loaded and ready to engage
Killing everything I’ve ever hated
A motherfucking Van Gogh with a gun
About to paint his masterpiece
Blow the world into oblivion
Paint with the blood of the diseased
Chorus:
Fire away
Put your body on display
Build myself a tower of decay
A symphony
Written in human debris
Art and murder true synonymy
No appeal, no «I got a raw deal», I don’t give a fuck
One thing is clear, I’ve got a deaf ear
You better shut your mouth and duck
When I get a taste of laying everyone to waste
My hunger won’t subside
I won’t ever stop till the last body drops
Let the bullet be my guide
Sub Chorus:
The virtue of vice
In my bloody paradise
A portrait of gore
My .44
Magnum
My .44 magnum opus
Bodies are the canvas, ammo is the vision
For my greatest work of art
I’m waging my own inquisition
Tearing everything apart
I’m building a monument to horror
A temple so divine
Remembrance to those I’ve massacred
Death is the grand design
Repeat both Chorus
People will stare in disbelief and awe
When they see what I’ve created
Still life, no life beautiful and raw
The world will be captivated
Never have they seen something so ambitious
Like nothing done before
A work so terrible and vicious
A masterpiece of gore.
Repeat both chorus

44 Magnum Opus (переклад)

Не можу стримати гнів
Не контролюю мій лють
Моя кровожада буде насичена
Я заблокований, завантажений і готовий до участі
Вбиваю все, що я коли-небудь ненавидів
Проклятий Ван Гог із пістолетом
Він збирається намалювати свій шедевр
Вдарте світ у забуття
Намалюйте кров’ю хворих
Приспів:
Вогонь геть
Покажіть своє тіло на дисплеї
Побудуй собі вежу розпаду
Симфонія
Написане людським сміттям
Справжня синонімія мистецтва і вбивства
Без апеляції, ні «Я отримав необроблену угоду», мені плювати
Ясно одне: я глухий
Краще закрий рота і качись
Коли я відчую смак всех знищити
Мій голод не вщухає
Я ніколи не зупинюся, доки не впаде останнє тіло
Нехай куля стане моїм провідником
Підприспів:
Сила пороку
У моєму кривавому раю
Портрет гори
Мій .44
Магнум
Мій .44 magnum opus
Тіла – це полотно, боєприпаси – це бачення
За мій найкращий твір мистецтва
Я веду власну довідку
Розриваючи все
Я будую пам’ятник жаху
Такий божественний храм
Пам’ять про тих, кого я вбив
Смерть — це грандіозний задум
Повторіть обидва хори
Люди дивитимуться з недовірою й благоговінням
Коли вони бачать, що я створив
Натюрморт, не життя красиве й сире
Світ буде захоплений
Ніколи вони не бачили чогось настільки амбітного
Ніби нічого не робили раніше
Такий жахливий і порочний твір
шедевр горовини.
Повторіть обидва хори