| The pendulum’s last sway
| Останнє коливання маятника
|
| Just one heartbeat away
| Лише один удар серця
|
| This midnight the time is right to let go
| Цієї опівночі саме час відпустити
|
| In a carnival
| На карнавалі
|
| I see in your face a gentle glow
| Я бачу на твоєму обличчі ніжне сяйво
|
| If we crash and burn then let it be so
| Якщо ми завалимось і згорімо, нехай буде так
|
| Seize the day while we’re not yet old
| Скористайся днем, поки ми ще не старі
|
| Seize the day before the trail’s cold
| Використовуйте день до холоду
|
| We’ll join the marching masquerade
| Ми приєднаємося до маршового маскараду
|
| Seize the day, I believe I was told
| Скористайтеся днем, я вважаю, що мені сказали
|
| Everything that glitters is gold
| Все, що блищить, — золото
|
| Let these small hours last for a day
| Нехай ці невеликі години тривають цілий день
|
| If you bring the light
| Якщо ви принесете світло
|
| I’ll be a king for a night
| Я буду королем на ночі
|
| We’ll go to see all houses high and low
| Ми поїдемо побачити всі будинки високими та низькими
|
| In a carnival
| На карнавалі
|
| I now find myself in vertigo
| Зараз я відчуваю запаморочення
|
| And if I’m a fool then let it be so | І якщо я дурень, то нехай так буде |