Переклад тексту пісні You Really Like Me - Evil Cowards

You Really Like Me (оригінал)

Killing yourself slowly from swallowing my love
Because you like me
Yeah, you like me
Turning off your evil light and calling off your dogs
Because they bite me
Yeah, they bite me
You can wrap me up in newspaper then cover me in gas
And then ignite me
Yeah, ignite me
Killing yourself slowly from swallowing my love
Because you like me
You really like me
One of these days I’m gonna get this thing to work
And I’ll be bouncing up and down like some electronic jerk
Give me the night, give me money, give me more and more
Let me set the world on fire like there was no Al Gore
I’ll be trashing regulations everywhere that I go
And I am mashing my potatoes like I’m from Idaho
I’m making it look easy while it’s anything but
I’ll make you open up your wallet while your pie-hole is shut
Hey baby, I used to have a TV show
I used to be somebody that you’d really like to get to know
When you need a home run hitter, I always get the call
I’ll get you back up out the shitter, get your back up on the wall
But now, that was then, this is now, that was then and now
And I’m a real voting man living in a gross town
Every day’s another crisis and I’m bleeding out my eyes
But here you come a-walking, and the night’s about to metabolize
Hey!
My body sways to the rhythm of your schizoid beat
And you keep breaking me down while I’m moving my feet
Hit me hard, hit me baby, hit me right in the face
And let your dirty bloody bloody bleed all over the place
Hey baby, I just can’t let you let you let me go
I just can’t eat your cookies when there ain’t no butter in your dough
Now you’re talking your religion, and you know I don’t believe
I’m gonna intercept your pigeon and rip the tapestry of lies you weave
Hey!

(переклад)

Повільно вбивай себе від проковтування моєї любові
Тому що я тобі подобаюсь
Так, я тобі подобаюсь
Вимкніть своє зле світло і відкличте своїх собак
Бо вони мене кусають
Так, вони мене кусають
Ви можете загорнути мене в газету, а потім загорнути бензом
А потім запали мене
Так, запали мене
Повільно вбивай себе від проковтування моєї любові
Тому що я тобі подобаюсь
Я тобі дуже подобаюсь
Днями я займуся цим
І я буду підстрибувати вгору вниз, як якийсь електронний придурок
Дайте мені ніч, дайте мені гроші, дайте мені що більше й більше
Дозвольте мені підпалити світ, наче не було Ал Гора
Я буду кидати правила скрізь, куди б я не був
І я мю картоплю, наче я з Айдахо
Я роблю це здається легким, хоча це не все
Я примушу вас відкрити ваш гаманець, поки ваш пиріг закритий
Привіт, дитинко, у мене було телешоу
Раніше я був кимось, з ким ви дійсно хотіли б познайомитися
Коли вам потрібен хоумран, я завжди отримую дзвінок
Я витягну вас із лайна, поставте спину на стіну
Але зараз, це було тоді, це зараз, це було тоді і зараз
І я справжній голосуючий чоловік, який живу у провинному містечку
Кожен день чергова криза, і я кровоточить очі
Але ось ви йдете, і ніч ось-ось метаболізується
Гей!
Моє тіло коливається в ритмі твого шизоїдного ритму
І ти продовжуєш ламати мене, поки я рухаю ногами
Вдарте мене сильно, вдарте мене, дитинко, вдарте мене прямо в обличчя
І нехай твоя брудна кривава кривава кровоточить повсюди
Гей, дитинко, я просто не можу дозволити тобі відпустити мене
Я просто не можу їсти твоє печиво, коли у твоєму тісті немає масла
Тепер ви говорите про свою релігію, і ви знаєте, що я не вірю
Я перехоплю твого голуба і розірву гобелен з брехні, яку ти сплітаєш
Гей!