Переклад тексту пісні Summer of the Purple Man - Evil Cowards

Summer of the Purple Man (оригінал)

He materialized at the edge of my street
In a big beater collar
Never missed a beat
I can you can say that’s all where it began
He seduced me on my way home from marching band
It was 1991
It was the summer of the purple man
God only knows we didn’t know we did
You bet we played that card because we were just kids
Re-educated while working on our tans
He controlled us with a touch of his purple hand
We we’re falling one by one
It was the summer of the purple man
Suddenly the universe was out of whack
And once you go there
You can’t come back
And daddy look at you he’s gonna have a heart attack
«Commence conscription,» he said
«When I get my hands on that mother fucker
Gonna put his purple ass in the ground
And weight the fucker
I’ll tear him limb from limb on a torture rack,»
The afternoons were spent in nap
The nights were sitting on his lap
Feeding him purple beans out of a can
Everything went according to his plan
It was the last time I had fun
Yeah, it was the summer of the purple man
Spilling our seeds into the serpent’s garden
Our young love muscles began to harden
That’s when mother copped and begged our pardon
Cleared her throat and she said
«You're such a good little boy
And you always want to please us
Surely we can fix this with a little more Jesus
And pray and pray that purple gay away,»
Hey Nancy boys this ones for you
And the big pink bow from the gum you chew
It’s such a hoot watching what you turned into
As the days fly pass
We’ll stand aghast
Trapping you in a social impasse
Run out the door just as fast as you can
And try to go back to the summer of the purple man

(переклад)

Він матеріалізувався на краю моєї вулиці
У великому нашийнику
Ніколи не пропускав
Я можна сказати, з чого все почалося
Він спокусив мене по дорозі додому з оркестру
Це був 1991 рік
Це було літо фіолетового чоловіка
Один Бог знає, що ми не знали, що ми знали
Ви впевнені, що ми розіграли цю карту, тому що ми були лише дітьми
Перевиховався, працюючи над нашими засмагами
Він керував нами дотиком своєї фіолетової руки
Ми ми падаємо один за одним
Це було літо фіолетового чоловіка
Раптом Всесвіт вийшов із ладу
І коли ви туди підете
Ви не можете повернутися
А тато подивись на тебе, у нього буде серцевий напад
«Почніть призов на військову службу», — сказав він
«Коли я доберусь до ту матір
Засунув свою фіолетову дупу в землю
І вага лоха
Я розірву його кінцівку від кінцівки на стійці для тортур»,
Після обіду проводив дрімоту
Ночі сиділи у нього на колінах
Годує його фіолетовими бобами з банки
Все пішло за його планом
Це був останній раз, коли мені було весело
Так, це було літо фіолетового чоловіка
Розсипаємо наше насіння в зміїний сад
М’язи нашої молодої любові почали твердіти
Саме тоді мама попросила пробачення
Прочистила горло і сказала
«Ти такий хороший маленький хлопчик
І ти завжди хочеш догодити нам
Звичайно, ми можемо виправити це за допомогою трошки більше Ісуса
І моліться і моліться, щоб фіолетовий гей геть,»
Привіт, Ненсі, це для вас
І великий рожевий бантик від жуйки, яку ти жуєш
Дивитися, у що ти перетворився, так приємно
Минають дні
Ми будемо приголомшені
Затягнути вас у соціальний глухий кут
Вибігайте за двері якомога швидше
І спробуйте повернутися в літо фіолетового чоловіка