Переклад тексту пісні Gravy Train - Evil Cowards

Gravy Train (оригінал)

When you were young you were such a ripe tomato
You’d spend all afternoon peeling my potato
We’d drive forever in each other’s sweet aroma
We sleep together in each other’s food coma
But I can’t take another bite this has got to stop tonight (stop tonight)
I can’t take another bite this has got to stop tonight (stop tonight)
I can’t take another bite this has got to stop tonight (stop tonight)
You might find it strange when I eat away the pain
The wheels and the chains are coming off on gravy train tonight
Tonight (ooooooh)
There’s nothing left except the crums if you feed her right
You ate it all 'cause it was all you could eat at night
You’re checking in to see how everything’s tasting
I like it better except for all the time we’re wasting
My mouth is dry, your mouth is waterin'
The most tender meat is bread for the slaughtering
The slaughtering
But I can’t take another bite this has got to stop tonight (stop tonight)
I can’t take another bite this has got to stop tonight (stop tonight)
I can’t take another bite this has got to stop tonight (stop tonight)
You might find it strange when I eat away the pain
The wheels and the chains are coming off on gravy train tonight
Tonight (oooooh)
White flags when the war gets waged
Because there is no winner only lunch and dinner
In my place every meals a stage
Though I decorate sparsely nobody eats parsley
I’m turning my tables on you

Gravy Train (переклад)

Коли ти був молодим, ти був таким стиглим помідором
Ти б цілий день чистив мою картоплю
Ми вічно їздили б у солодкому ароматі один одного
Ми спимо разом у харчовій комі один одного
Але я не можу більше перекусити, це має припинитися сьогодні ввечері (зупинись сьогодні ввечері)
Я не можу більше перекусити, це має припинитися сьогодні ввечері (зупинись сьогодні ввечері)
Я не можу більше перекусити, це має припинитися сьогодні ввечері (зупинись сьогодні ввечері)
Вам може здатися дивним, коли я з’їдаю біль
Сьогодні вночі колеса й ланцюги зриваються з поїзда з підливою
Сьогодні ввечері (ооооо)
Не залишиться нічого, окрім крихти, якщо погодувати її правильно
Ви з’їли це все, тому що це було все, що ви могли з’їсти вночі
Ви реєструєтеся, щоб подивитися, як усе на смак
Мені це більше подобається, за винятком усього часу, який ми витрачаємо
Мій у роту сухий, у тебе сльозиться
Найніжнішим м’ясом є хліб для забою
Забій
Але я не можу більше перекусити, це має припинитися сьогодні ввечері (зупинись сьогодні ввечері)
Я не можу більше перекусити, це має припинитися сьогодні ввечері (зупинись сьогодні ввечері)
Я не можу більше перекусити, це має припинитися сьогодні ввечері (зупинись сьогодні ввечері)
Вам може здатися дивним, коли я з’їдаю біль
Сьогодні вночі колеса й ланцюги зриваються з поїзда з підливою
Сьогодні ввечері (оооо)
Білі прапори, коли починається війна
Тому що немає переможців, лише обід і вечеря
У моєму місці кожен прийом їжі — етап
Хоча я прикрашаю рідко, петрушку ніхто не їсть
Я звернусь на вас