Переклад тексту пісні Трубка мира - Евгений Мартынов

Трубка мира (оригінал)

Стихи Андрея Дементьева и Давида Усманова
Год создания — 1973.
Год премьеры — 1973.
Основные исполнители — Е. Мартынов, О. Ухналёв
Земля, она твоя и моя.
Земля, она — поля и моря.
На ней нам жить дано много лет.
Навеки ты мой сосед.
Припев:
Чтоб тень тревоги солнце не затмила,
Чтоб подарить планете доброту,
Давай с тобой закурим трубку мира, —
С открытым сердцем я к тебе иду.
Зачем земле закаты в крови?
Земля всегда тянулась к любви.
Пусть мы с тобой пока далеки,
Пойми, что мы — земляки.
Припев.
Земля, она твоя и моя.
Земля, она — поля и моря.
Она дает нам жизнь и жилье,
А мы все дети ее.
Припев.

Трубка мира (переклад)

Вірші Андрія Дементьєва та Давида Усманова
Рік створення - 1973.
Рік прем'єри - 1973.
Основні виконавці - Є. Мартинов, О. Ухнальов
Земля, вона твоя і моя.
Земля, вона - поля і моря.
На ній нам жити дано багато років.
Навіки ти мій сусід.
Приспів:
Щоб тінь тривоги сонце не затьмарила,
Щоб подарувати планеті доброту,
Давай із тобою закуримо трубку світу, —
З відкритим серцем я до тебе йду.
Навіщо землі заходи в крові?
Земля завжди тяглася до любові.
Нехай ми з тобою поки далекі,
Зрозумій, що ми— земляки.
Приспів.
Земля, вона твоя і моя.
Земля, вона - поля і моря.
Вона дає нам життя і житло,
А ми всі діти її.
Приспів.