Переклад тексту пісні Так держать! - Евгений Мартынов

Так держать! (оригінал)

Стихи Андрея Дементьева и Алексея Пьянова
Год создания — 1976.
Год премьеры — 1976.
Основные исполнители — Е. Мартынов
Ты, на старт выходя, будь смелей,
Для победы себя не жалей!
Ведь не зря же ты плыл в эту даль,
Где, наверно, тебя ждет медаль.
Припев:
Если трудно придется,
Не дрожать!
Ведь недаром поется:
Так держать!
Будут медали Олимпиады!
Так держать!
Так держать!
У экранов не спит вся страна,
Ей победа твоя так нужна!
И девчонка, что встреч дома ждет,
Свое сердце тебе в помощь шлет.
Припев.
Ты, на старт выходя, будь смелей,
Для победы себя не жалей!
И душой, и мечтой мы с тобой.
Слышишь наши сердца за собой?
Припев.

(переклад)

Вірші Андрія Дементьєва та Олексія П'янова
Рік створення - 1976.
Рік прем'єри - 1976.
Основні виконавці - Є. Мартинов
Ти, на Старт виходячи, будь сміливішим,
Для перемоги себе не жаль!
Адже недаремно ти плив у цю далечінь,
Де, мабуть, на тебе чекає медаль.
Приспів:
Якщо важко доведеться,
Не тремтіти!
Адже недарма співається:
Так тримати!
Будуть медалі Олімпіади!
Так тримати!
Так тримати!
У екранів не спить вся країна,
Їй перемога твоя така потрібна!
І дівчинка, що зустрічей вдома чекає,
Своє серце тобі на допомогу шле.
Приспів.
Ти, на Старт виходячи, будь сміливішим,
Для перемоги себе не жаль!
І душею, і мрією ми з тобою.
Чуєш наші серця за собою?
Приспів.