Переклад тексту пісні Июнь - Евгений Мартынов

Июнь (оригінал)

Стихи Андрея Дементьева и Алексея Пьянова
Год создания — 1974−76.
Год премьеры — 1976.
Основные исполнители — Е. Мартынов
Если хмурится день,
Ты грустить не смей!
От забот и дел
Убеги скорей!
Беги от угрюмого неба,
Беги от дождя со снегом.
В июнь!
В июнь!
В июнь
Ты беги скорей!
Припев:
А в июне — цветы и солнце,
А в июне любовь вернется.
Мы встречались с тобой в июне,
Мы счастливы были и юны.
Счастливы были с тобою в июне.
Если в сердце печаль
От седой пурги,
Если солнца жаль,
Ты скорей беги!
Беги от угрюмого неба,
Беги от дождя со снегом.
В июнь!
В июнь!
В июнь
Ты скорей беги!
Припев.
Если ты одинок
И ушла любовь,
В жизни — сто дорог,
Доверяй любой!
Беги от угрюмого неба,
Беги от дождя со снегом.
В июнь!
В июнь!
В июнь
Ты беги скорей!
Припев.

(переклад)

Вірші Андрія Дементьєва та Олексія П'янова
Рік створення - 1974-76.
Рік прем'єри - 1976.
Основні виконавці - Є. Мартинов
Якщо хмуриться день,
Ти смутити не смій!
Від клопотів та справ
Втечи швидше!
Біжи від похмурого неба,
Біжи від дощу зі снігом.
У червень!
У червень!
У червень
Ти біжи швидше!
Приспів:
А в червні — квіти і сонце,
А в червні любов повернеться.
Ми зустрічалися з тобою в червні,
Ми були щасливі і молоді.
Щасливі були з тобою в червні.
Якщо в серці печаль
Від сивої пурги,
Якщо сонця шкода,
Ти швидше біжи!
Біжи від похмурого неба,
Біжи від дощу зі снігом.
У червень!
У червень!
У червень
Ти швидше біжи!
Приспів.
Якщо ти одинак
І пішла любов,
У житті — сто доріг,
Довіряй будь-який!
Біжи від похмурого неба,
Біжи від дощу зі снігом.
У червень!
У червень!
У червень
Ти біжи швидше!
Приспів.