Переклад тексту пісні Whisper - Evanescence

Whisper (оригінал)

Catch me as I fall
Say you’re here and it’s all over now
Speaking to the atmosphere
No one’s here and I fall into myself
This truth drive me into madness
I know I can stop the pain
If I will it all away
Don’t turn away
(Don't give in to the pain)
Don’t try to hide
(Though they’re screaming your name)
Don’t close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don’t turn out the light
(Never sleep, never die)
I’m frightened by what I see
But somehow I know
That there’s much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be
Blinded by tears
I can stop the pain
If I will it all away
Don’t turn away
(Don't give in to the pain)
Don’t try to hide
(Though they’re screaming your name)
Don’t close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don’t turn out the light
(Never sleep never die)
Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me I fear
She beckons me
Shall I give in
Upon my end shall I begin
Forsaking all I’ve fallen for
I rise to meet my end
Don’t turn away
(Don't give in to the pain)
Don’t try to hide
(Though they’re screaming your name)
Don’t close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don’t turn out the light
(Never sleep never die)

Whisper (переклад)

Спіймати мене, коли я падаю
Скажіть, що ви тут, і зараз все скінчилося
Розмовляючи з атмосферою
Тут нікого немає, і я впадаю в себе
Ця правда доводить мене до божевілля
Я знаю, що можу зупинити біль
Якщо я захочу все це геть
Не відвертайтеся
(Не піддавайтеся болю)
Не намагайтеся сховатися
(Хоча вони кричать твоє ім'я)
Не закривайте очі
(Бог знає, що стоїть за ними)
Не вимикайте світло
(Ніколи не спи, ніколи не вмирай)
Мене лякає те, що я бачу
Але чомусь я знаю
Що попереду ще багато чого
Знерухомлений моїм страхом
І незабаром буде
Осліплений сльозами
Я можу зупинити біль
Якщо я захочу все це геть
Не відвертайтеся
(Не піддавайтеся болю)
Не намагайтеся сховатися
(Хоча вони кричать твоє ім'я)
Не закривайте очі
(Бог знає, що стоїть за ними)
Не вимикайте світло
(Ніколи не спи, ніколи не вмирай)
Паді ангели біля моїх ніг
Шепотіли голоси на мому вуху
Смерть перед моїми очима
Я боюся лежати поруч
Вона вабить мене
Чи піддатися мені
Після свого кінця я почну
Покидаю все, на що я впав
Я встаю, щоб зустріти свій кінець
Не відвертайтеся
(Не піддавайтеся болю)
Не намагайтеся сховатися
(Хоча вони кричать твоє ім'я)
Не закривайте очі
(Бог знає, що стоїть за ними)
Не вимикайте світло
(Ніколи не спи, ніколи не вмирай)