Переклад тексту пісні My Last Breath - Evanescence

My Last Breath (оригінал)

Hold on to me love
You know I can’t stay long
All I wanted to say was
I love you and I’m not afraid
Can you hear me?
Can you feel me in your arms?
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet rapture and life
It ends here tonight
I’ll miss the winter
A world of fragile things
Look for me in the white forest
Hiding in a hollow tree
I know you hear me
I can taste it in your tears
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet rapture and life
It ends here tonight
Closing your eyes
You pray your dreams will leave you here
But still you wake and know the truth —
No one’s there
Say goodnight — don’t be afraid
Calling me holding me as you fade to black
(Say goodnight)
Holding my last breath
(Don't be afraid)
Safe inside myself
(Holding me)
Are my thoughts of you
Sweet rapture and life
It ends here tonight

My Last Breath (переклад)

Тримайся за мене, кохана
Ви знаєте, що я не можу залишатися надовго
Все, що я хотів — це сказати
Я люблю тебе і не боюся
Ви мене чуєте?
Ти відчуваєш мене в своїх руках?
Затримую останній подих
Безпечний всередині себе
Це всі мої думки про вас
Солодкий захват і життя
Сьогодні ввечері тут закінчується
я сумуватиму за зимою
Світ крихких речей
Шукай мене в білому лісі
Сховавшись у дуплі дерева
Я знаю, що ти мене чуєш
Я відчуваю смак у твоїх сльозах
Затримую останній подих
Безпечний всередині себе
Це всі мої думки про вас
Солодкий захват і життя
Сьогодні ввечері тут закінчується
Заплющивши очі
Ви молитесь, щоб ваші мрії залишили вас тут
Але ти все одно прокидаєшся і знаєш правду —
Там нікого немає
Скажи на добраніч — не бійся
Клич мене, тримає мене, коли ти стаєш чорним
(Скажи на добраніч)
Затримую останній подих
(Не бійтеся)
Безпечний всередині себе
(Тримає мене)
Я думаю про вас
Солодкий захват і життя
Сьогодні ввечері тут закінчується