Переклад тексту пісні Missing - Evanescence

Missing (оригінал)

Please, please forgive me
But I won’t be home again
Maybe someday you’ll have woke up
And, barely conscious
You’ll say to no one:
Isn’t something missing?
You won’t cry for my absence, I know —
You forgot me long ago
Am I that unimportant?
Am I so insignificant?
Isn’t something missing?
Isn’t someone missing me?
Even though I’d be sacrificed
You won’t try for me, not now
Though I’d die to know you love me
I’m all alone isn’t someone missing me?
Please, please forgive me
But I won’t be home again
I know what you do to yourself
Shudder deep and cry out:
Isn’t something missing?
Isn’t someone missing me?
Even though I’d be sacrificed
You won’t try for me, not now
Though I’d die to know you love me
I’m all alone isn’t someone missing me?
And if I bleed, I’ll bleed
Knowing you don’t care
And if I sleep just to dream of you
And wake without you there
Isn’t something missing?
Even though I’d be sacrificed
You won’t try for me, not now
Though I’d die to know you love me
I’m all alone isn’t someone missing me?

(переклад)

Будь ласка, пробачте мене
Але мене більше не буде вдома
Можливо, колись ти прокинешся
Причому, ледь притомний
Ви не скажете нікому:
Невже чогось не вистачає?
Ти не заплачеш через мою відсутність, я знаю —
Ти мене давно забув
Хіба я настільки неважливий?
Хіба я такий нікчемний?
Невже чогось не вистачає?
За мною хтось не сумує?
Хоча я був би принесений в жертву
Ти не спробуєш заради мене, не зараз
Хоча я б помер, щоб знати, що ти мене любиш
Я зовсім один, чи хтось за мною не сумує?
Будь ласка, пробачте мене
Але мене більше не буде вдома
Я знаю, що ти робиш із собою
Здригнутися глибоко і крикни:
Невже чогось не вистачає?
За мною хтось не сумує?
Хоча я був би принесений в жертву
Ти не спробуєш заради мене, не зараз
Хоча я б помер, щоб знати, що ти мене любиш
Я зовсім один, чи хтось за мною не сумує?
І якщо я течу кров’ю, я буду кровоточити
Знаючи, що тобі байдуже
І якщо я сплю, щоб ви мріяти
І прокидатися без тебе там
Невже чогось не вистачає?
Хоча я був би принесений в жертву
Ти не спробуєш заради мене, не зараз
Хоча я б помер, щоб знати, що ти мене любиш
Я зовсім один, чи хтось за мною не сумує?