Переклад тексту пісні Erase This - Evanescence

Erase This (оригінал)

It’s too late to change your mind.
Even though this fragile world is tearing apart at the seams.
I can’t wash these sins away.
This sinking feeling everyday: I’m waking up in someone else’s life.
Is it so hard for you?
Cause it’s so hard for me To believe that what we dreamed could ever come to life again.
Cause I can’t help you erase this life.
Not gonna let this day go by.
I’m gonna save this wasted life
And nothing can stand in my way.
Not enough to say goodbye.
Burn it til there’s nothing left.
I’m drowning in the mess that I have made.
Is it so hard for you?
Cause it’s so hard for me To believe that what we dreamed could ever come to life again.
Cause I can’t help you erase this life.
The water’s rising around us.
There is no other way down.
I only have myself to blame for it all.
Is it so hard for you?
Cause it’s so hard for me To believe that what we dreamed could ever come to life again.
If I could just erase my mind.
Bit I can’t help you erase this life.

(переклад)

Занадто пізно передумати.
Незважаючи на те, що цей крихкий світ розривається по швах.
Я не можу змити ці гріхи.
Це почуття, що занепадає щодня: я прокидаюся в чужому житті.
Вам так важко?
Тому що мені так важко повірити, що те, про що ми мріяли, зможе знову ожити.
Тому що я не можу допомогти тобі стерти це життя.
Не пропустіть цей день.
Я врятую це втрачене життя
І ніщо не завадить мені.
Недостатньо, щоб попрощатися.
Спаліть допоки нічого не залишиться.
Я тону в безладі, який я створив.
Вам так важко?
Тому що мені так важко повірити, що те, про що ми мріяли, зможе знову ожити.
Тому що я не можу допомогти тобі стерти це життя.
Навколо нас піднімається вода.
Іншого шляху вниз немає.
Я лише сам винуватий у всьому.
Вам так важко?
Тому що мені так важко повірити, що те, про що ми мріяли, зможе знову ожити.
Якби я міг просто стерти свідомість.
Я не можу допомогти тобі стерти це життя.