Переклад тексту пісні Disappear - Evanescence

Disappear (оригінал)

Hold on, like you don’t remember me
Underneath everything I guess I always dreamed
That I would be the one to take you away
From all this wasted pain
But I can’t save you from yourself
Don’t you want to feel?
Don’t you want to live your life?
How much longer are you gonna give in to the fear?
Holding you down until you’re frozen
I can’t let you fall apart
You don’t even know what you’ve done to me
But I would be the one to take you away
From all this wasted pain
If you could just wake up
Don’t you want to feel?
Don’t you want to live your life?
How much longer are you gonna give in to the fear?
Holding you down until you’re all alone
All alone and drowning in your past
Take it back, take it back
I still believe you can
Don’t you want to feel?
Don’t you want to live your life?
How much longer are you gonna give in to the fear?
I can’t go on pretending
So give me something real
No one in your way but you
How much longer are you gonna give in to the fear?
Holding you down til you disappear

Disappear (переклад)

Тримай, ніби ти мене не пам'ятаєш
Під усім, здається, я завжди мріяв
Що я буду той, хто забере тебе
Від усього цього марного болю
Але я не можу врятувати тебе від тебе самого
Ви не хочете відчути?
Ви не хочете прожити своє життя?
Скільки ще ти будеш піддаватися страху?
Тримає вас, поки ви не замерзнете
Я не можу дозволити тобі розвалитися
Ти навіть не знаєш, що ти зробив зі мною
Але я був би тим, хто б забрав вас
Від усього цього марного болю
Якби ви могли просто прокинутися
Ви не хочете відчути?
Ви не хочете прожити своє життя?
Скільки ще ти будеш піддаватися страху?
Тримає тебе, поки ти не залишишся сам
Зовсім самотній і потопаючий у своєму минулому
Візьміть назад, візьміть назад
Я все ще вірю, що ви можете
Ви не хочете відчути?
Ви не хочете прожити своє життя?
Скільки ще ти будеш піддаватися страху?
Я не можу продовжувати прикидатися
Тож дайте мені щось справжнє
Ніхто на вашому шляху, крім вас
Скільки ще ти будеш піддаватися страху?
Тримає тебе, поки ти не зникнеш