Переклад тексту пісні Say You Will - Evanescence

Say You Will (оригінал)

It’s taking you too long to decide
And I don’t want to be the one, the one
Crying over wasted time
If you think you’re strong enough to let me in
Then come on, stand up and be honest, be honest
I’m tired of feeling so alone
Cause you won’t let me understand
I don’t wanna pretend, I wanna feel, I want to love
Say you will or say you won’t
Open your heart to me
Now or never, tell the truth
Is this real, is this real?
Whenever you’re around, I can’t fight it
You get under my skin the way that I like it
And I can’t take anymore
Tell me what you want from me or leave me alone
'Cause I’m all caught up and I’m losing control
I’m tired of holding on so tight
When you won’t let me understand
Now I’m falling apart
I never meant to lose myself
Say you will or say you won’t
Open your heart to me
Now or never, tell the truth
Is this real, is this real
Say you will or say you won’t
Open your heart to me
Now or never, tell the truth
Is this real, is this real?
Like drops of rain against my heart
Cut through like silver
And I want to make you feel that way
And I want to make you feel the way that I do
Say you will or say you won’t
Open your heart to me
Now or never, tell the truth
Is this real?
Say you will or say you won’t
Open your heart to me
Now or never, tell the truth
Is this real, is this real?

Say You Will (переклад)

Вам потрібно занадто багато часу, щоб прийняти рішення
І я не хочу бути тією, єдиною
Плаче над втраченим часом
Якщо ви думаєте, що ви достатньо сильні, щоб впустити мене
Тоді давай, встань і будь чесним, будь чесним
Я втомився почуватися таким самотнім
Тому що ви не даєте мені зрозуміти
Я не хочу прикидатися, я хочу відчувати, я хочу кохати
Скажи, що будеш, або скажи, що не будеш
Відкрийте мені своє серце
Зараз чи ніколи, кажіть правду
Це справжнє, це справжнє?
Коли б ти поруч, я не можу з цим боротися
Ти проникаєш мені під шкіру так, як мені це подобається
І я більше не можу
Скажіть мені, чого ви хочете від мене, або залиште мене в спокої
Тому що я все наздогнав і втрачаю контроль
Я втомився так міцно триматися
Коли ти не даси мені зрозуміти
Тепер я розпадаюся
Я ніколи не хотів втратити себе
Скажи, що будеш, або скажи, що не будеш
Відкрийте мені своє серце
Зараз чи ніколи, кажіть правду
Чи це справжнє, чи справжнє
Скажи, що будеш, або скажи, що не будеш
Відкрийте мені своє серце
Зараз чи ніколи, кажіть правду
Це справжнє, це справжнє?
Як краплі дощу проти мого серця
Прорізати, як срібло
І я хочу змусити вас почувати себе так
І я хочу змусити вас почувати себе так, як я
Скажи, що будеш, або скажи, що не будеш
Відкрийте мені своє серце
Зараз чи ніколи, кажіть правду
Це реально?
Скажи, що будеш, або скажи, що не будеш
Відкрийте мені своє серце
Зараз чи ніколи, кажіть правду
Це справжнє, це справжнє?