Переклад тексту пісні New Way to Bleed - Evanescence

New Way to Bleed (оригінал)

Save your twisted enemy
So you might earn forgiveness
You know your whole world is waiting
So why cant you speak?
I feel it coming over me
Im still a slave to these dreams
Is this the end of everything?
Or just a new way to bleed?
So go and tell all your friends
That Im a failure underneath
If it makes you feel like a bigger man
But its my, my heart, my life
That you call it a lie
Ive played this game before
And I cant take anymore
I feel it coming over me
Im still a slave to these dreams
Is this the end of everything?
Or just a new way to bleed?
I drifted far beyond the end
Freedom, freedom, cant you
Feel the ground caving in?
Freedom, give us a reason to believe again
I feel it coming over me
Im still a slave to these dreams
Is this the end of everything?
Or just a new way to bleed?"

New Way to Bleed (переклад)

Врятуйте свого кривого ворога
Тож ви можете заслужити прощення
Ви знаєте, що весь ваш світ чекає
То чому ви не можете говорити?
Я відчуваю, як охоплює мене
Я досі раб ціх мрій
Це всему кінець?
Або просто новий спосіб виділення крові?
Тож ідіть і розкажіть усім своїм друзям
Що я — недолік
Якщо це змусить вас почувати себе більшою людиною
Але це моє, моє серце, моє життя
що ви називаєте це брехнею
Я грав у цю гру раніше
І я більше не можу
Я відчуваю, як охоплює мене
Я досі раб ціх мрій
Це всему кінець?
Або просто новий спосіб виділення крові?
Я пройшов далеко за межі кінця
Свобода, свобода, хіба що
Відчуваєте, як земля просідається?
Свобода, дай нам привід повірити знову
Я відчуваю, як охоплює мене
Я досі раб ціх мрій
Це всему кінець?
Або просто новий спосіб виділення крові?»