Переклад тексту пісні Lost in Paradise - Evanescence

Lost in Paradise (оригінал)

I’ve been believing in something so distant
As if I was human
And I’ve been denying this feeling of hopelessness
In me, in me
All the promises I made
Just to let you down
You believed in me, but I broke it
I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting
We’ve been falling for all this time
And now I’m lost in paradise
As much as I'd like the past not to exist
It still does
And as much as I'd like to feel like I belong here
I’m just as scared as you
I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting
We’ve been falling for all this time
And now I’m lost in paradise
Run away, run away
One day we won’t feel this pain anymore
Take it all the way
Shadows of you
Cause they won’t let me go
So I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting
We’ve been falling for all this time
And now I’m lost in paradise
Alone, I’m lost in paradise

Lost in Paradise (переклад)

Я вірив у щось таке далеке
Ніби я людина
І я заперечував це відчуття безнадійності
В мені, в мені
Усі обіцянки, які я дав
Просто щоб підвести вас
Ти вірив у мене, але я зламав це
У мене нічого не залишилося
І все, що я відчуваю, це жорстоке бажання
Ми закохалися весь цей час
А тепер я заблукав у раю
Як би мені не хотілося, щоб минулого не було
Це все ще так
І як би мені не хотілося відчувати себе тут
Мені так само страшно, як і тобі
У мене нічого не залишилося
І все, що я відчуваю, це жорстоке бажання
Ми закохалися весь цей час
А тепер я заблукав у раю
Тікай, тікай
Одного дня ми більше не відчуємо цього болю
Візьміть це до кінця
Тіні від тебе
Бо вони мене не відпускають
Тож у мене нічого не залишилося
І все, що я відчуваю, це жорстоке бажання
Ми закохалися весь цей час
А тепер я заблукав у раю
На самоті я заблукав у раю