Переклад тексту пісні Cloud Nine - Evanescence

Cloud Nine (оригінал)

If you want to live, let live.
If you want to go, let go.
I’m not afraid to dream, to sleep, sleep forever.
I don’t need to touch the sky.
I just want to feel that high,
And you refuse to lift me.
Guess it wasn’t real after all.
Guess it wasn’t real all along.
If I fall and all is lost,
It’s where I belong.
If you want to live, let live.
If you want to go, let go.
I’m never gonna be your sweet, sweet surrender.
Guess it wasn’t real after all.
Guess it wasn’t real all along.
If I fall and all is lost,
No light to lead the way,
Remember that all alone is where I belong.
In a dream,
Will you give your love to me?
Beg my broken heart to beat,
Save my life, change my mind.
If I fall and all is lost.
No light to lead the way.
Remember that all alone is where I belong.

Cloud Nine (переклад)

Якщо хочеш жити, дай жити.
Якщо хочеш піти, відпусти.
Я не боюся мріяти, спати, спати вічно.
Мені не потрібно торкатися неба.
Я просто хочу відчуватися так високо,
І ти відмовляєшся підняти мене.
Здається, це все-таки не було насправді.
Здогадайтеся, що це не було справжнім.
Якщо я впаду і все втрачено,
Це те, де я належу.
Якщо хочеш жити, дай жити.
Якщо хочеш піти, відпусти.
Я ніколи не буду твоєю милою, солодкою капітуляцією.
Здається, це все-таки не було насправді.
Здогадайтеся, що це не було справжнім.
Якщо я впаду і все втрачено,
Немає світла, щоб провести шлях,
Пам’ятайте, що я сам туди, де я належу.
у сні,
Ти подаруєш мені свою любов?
Благай моє розбите серце,
Збережи моє життя, передумай.
Якщо я впаду і все втрачено.
Немає світла, щоб вести шлях.
Пам’ятайте, що я сам туди, де я належу.