Переклад тексту пісні Lose Control - Evanescence

Lose Control (оригінал)

You don’t remember my name.
I don’t really care.
Can we play the game your way?
Can I really lose control?
Just once in my life,
I think it’d be nice,
Just to lose control, just once,
With all the pretty flowers in the dust.
Mary had a lamb.
His eyes black as coals.
If we play very quiet, my lamb,
Mary never has to know.
Just once in my life,
I think it’d be nice,
Just to lose control, just once.
If I cut you down to a thing I can use,
I fear there will be nothing good left of you

Lose Control (переклад)

Ви не пам’ятаєте мого імені.
Мені байдуже.
Чи можемо ми грати у гру по-вашому?
Чи можу я дійсно втратити контроль?
Лише раз у житті,
Я думаю, це було б добре,
Щоб втратити контроль, лише раз,
З усіма гарними квітами в пилу.
У Марії було ягня.
Його очі чорні, як вугілля.
Якщо ми граємо дуже тихо, моє ягня,
Мері ніколи не потрібно знати.
Лише раз у житті,
Я думаю, це було б добре,
Лише один раз, щоб втратити контроль.
Якщо я зрізаю вас до речі, яку можу використовувати,
Боюся, від вас не залишиться нічого хорошого