| Sisters Are Doin' It for Themselves (оригінал) | Sisters Are Doin' It for Themselves (переклад) |
|---|---|
| Now there was a time when they used to say | Був час, коли казали |
| That behind every great man | Це стоїть за кожною великою людиною |
| There had to be a great woman | Повинна бути велика жінка |
| But in these times of change | Але в ці час змін |
| You know that it’s no longer true | Ви знаєте, що це більше не правда |
| So we’re comin' out of the kitchen | Тож ми виходимо з кухні |
| Cos there’s somethin' we forgot to say to you | Тому що ми забули вам щось сказати |
| We say | Ми говоримо |
| Sisters are doin' it for themselves | Сестри роблять це самі |
| Standin' on their own two feet | Стоять на власних ногах |
| And ringin' on their own bells | І дзвонять у власні дзвони |
| Sisters are doin' it for themselves | Сестри роблять це самі |
| Now this is a song to celebrate | Тепер це пісня для святкування |
| The conscious liberation of the female state | Свідоме звільнення жіночого стану |
| Mothers, daughters and their daughters too | Матері, дочки та їхні дочки теж |
| Woman to woman | Жінка до жінки |
| We’re singin' with you | Ми з тобою співаємо |
| The «inferior sex» has got a new exterior | «Нижня стать» отримала новий зовнішній вигляд |
| We got doctors, lawyers, politicians too | У нас є лікарі, юристи, політики |
| Everybody take a look around | Усі подивіться навколо |
| Can you see, can you see, can you see | Ви бачите, бачите, бачите |
| There’s a woman right next to you | Поруч із вами жінка |
| Sisters are doin' it for themselves | Сестри роблять це самі |
| Standin' on their own two feet | Стоять на власних ногах |
| And ringin' on their own bells | І дзвонять у власні дзвони |
| Sisters are doin' it for themselves | Сестри роблять це самі |
| Oh we ain’t makin' stories | О, ми не створюємо історії |
| No, we ain’t makin' plans | Ні, ми не будуємо планів |
| Don’t ya know that a man still loves a woman | Хіба ви не знаєте, що чоловік все ще любить жінку |
| And a woman still loves a man | А жінка все ще любить чоловіка |
| Now there was a time (there was a time) | Тепер був час (був час) |
| When we used to say (when we used to say) | Коли ми звикли говорити (коли ми звикли говорити) |
| That behind every great man | Це стоїть за кожною великою людиною |
| There has to be a great woman | Має бути прекрасна жінка |
| Well in these times of change | Добре в ці час змін |
| You know that it is no longer true | Ви знаєте, що це більше неправда |
| So we’re comin' out of the kitchen | Тож ми виходимо з кухні |
| Cos there’s somethin' we forgot to say to you | Тому що ми забули вам щось сказати |
| And that’s | І це |
| Sisters are doin' it for themselves | Сестри роблять це самі |
| Standin' on their own two feet | Стоять на власних ногах |
| And ringin' on their own bells | І дзвонять у власні дзвони |
| Sisters are doin' it for themselves | Сестри роблять це самі |
| Sisters are doin' it for themselves | Сестри роблять це самі |
| (Doin it, doin it, do-doin' it, doin' it) | (Роби, роби, роби-роби, роби) |
| Sisters are doin' it for themselves | Сестри роблять це самі |
| (All of my sisters, all of my sisters) | (Всі мої сестри, усі мої сестри) |
| Sisters are doin' it for themselves | Сестри роблять це самі |
Переклад тексту пісні Sisters Are Doin' It for Themselves - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sisters Are Doin' It for Themselves , виконавця -Eurythmics
У жанрі:Поп
Дата випуску:03.11.2005
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2008 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2003 | |
| 2007 | |
| 2021 | |
| 2012 | |
| 2003 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 1987 | |
| 1995 | |
| 2020 | |
| 2021 |