Переклад тексту пісні Wendy Wonders - Eugene McGuinness

Wendy Wonders (оригінал)

Wendy wonders why I’ve been so cold
Wendy wonders why we take it slow
These cobbled streets lead up to undersheets of gold
Where fair sanity dictates young prince derobe
Wendy wonders in lavender bedclothes
Dusk to dawn a lustful paws at my throne
I’m a hollow man with twelve tin cans of woe
Wendy wonders why we take it so slow
It’s that four letter word unspoken
Yet I, I’m happy staggering along Shaftesbury Avenue
I’m happy staggering along Shaftesbury Avenue
Wendy wonders in a daze to save the romance
She set the chapel to a blazing golden dance
Ah, the chains are broken, the veins are open, she’ll sing
Let the crimson blood flow and see what the future brings
Wendy says such abstract things
Still, Wendy wonders why I’m still so cold
Proceeds to throw my stuff out the window
I’m a fucked-up bastard, a subzero psycho
Well, I know
With that four-letter word unspoken
Yet I, I’m happy staggering along Shaftesbury Avenue
With that four-letter word unspoken
Yet I, I’m happy staggering along Shaftesbury Avenue
I’m happy staggering along Shaftesbury Avenue
Without you

Wendy Wonders (переклад)

Венді дивується, чому мені так холодно
Венді дивується, чому ми діємо повільно
Ці бруковані вулиці ведуть до золотих листів
Де справедливий розум диктує молодому принцу Деробе
Венді дивується в лавандовій постільній білизні
Сутінки на світанні хтиві лапи на мій трон
Я порожниста людина з дванадцятьма консервними банками горя
Венді дивується, чому ми діємо так повільно
Це те невимовне слово з чотирьох букв
Але я, я щасливий, хитаючись по Шефтсбері-авеню
Я щасливий, хитаючись по Шефтсбері-авеню
Венді в заціпенінні дивується, щоб зберегти роман
Вона влаштувала каплицю в палючий золотий танець
Ах, ланцюги розірвані, жили розкриті, вона заспіває
Нехай потече багряна кров і подивіться, що принесе майбутнє
Венді каже такі абстрактні речі
Але Венді дивується, чому мені все ще так холодно
Викидаю мої речі у вікно
Я обдурений сволоч, недостатній псих
Ну, я знаю
З цим невимовним словом із чотирьох літер
Але я, я щасливий, хитаючись по Шефтсбері-авеню
З цим невимовним словом із чотирьох літер
Але я, я щасливий, хитаючись по Шефтсбері-авеню
Я щасливий, хитаючись по Шефтсбері-авеню
Без вас