Переклад тексту пісні Those Old Black And White Movies Were True - Eugene McGuinness

Those Old Black And White Movies Were True (оригінал)

The street glistens like the stars in the sky
The frost christens every car that drives by with ice
And then I know
Those old black and white movies were true
A slow taxi through the twinkling glitz
Takes us past the megastores
The whores, the poor, the rich in the Ritz
Then I know
Those old black and white movies were true
Is there enough change in your pocket
For another gin and tonic?
And a moment when the conscience explodes
The snow upon the bonnet
The picture
The song
The sonnet
The morning light as she puts on her clothes
The steps up out of the subway to the cold
Your cute face, dumb hat, runny nose
Yeah I know
Those old black and white movies were true

(переклад)

Вулиця сяє, як зірки на небі
Мороз охрестить льодом кожну машину, яка проїжджає повз
І тоді я знаю
Ті старі чорно-білі фільми були правдою
Повільне таксі крізь мерехтливий блиск
Проводить нас повз мегамагазини
Повії, бідні, багаті в Рітц
Тоді я знаю
Ті старі чорно-білі фільми були правдою
Чи достатньо дрібниць у вашій кишені
На ще один джин-тонік?
І момент, коли совість вибухає
Сніг на капоті
Фото
Пісня
Сонет
Ранкове світло, коли вона одягає свій одяг
Сходи з метро до холоду
Твоє миле обличчя, тупа шапочка, нежить
Так, я знаю
Ті старі чорно-білі фільми були правдою