Переклад тексту пісні Thunderbolt - Eugene McGuinness

Thunderbolt (оригінал)

Standing on the rocks
Gazing across the blue lagoon
Sing me a melancholy melody
From your moon
The metropolis is growling
With bulldozers and vacuums
I don’t believe in magic
But I do believe in you
Yes you, who do not operate
At escalator speed
Yes you, who function way above
All our collective leagues
While I run on a treadmill
Like a lab rat on a wheel
From no one to nowhere
Brainwashed by your weird showreel
Strike me like a thunderbolt
Strike me with a billion volts
I’m a commoner gagging out
For common assault
Strike me psycho
Thunderbolt
I see strange shadows shoot
Across my bedroom at night
Sirens swirl in neon worlds
And get me all excited
I leave my room on a moonbeam
To the ministry of sound
We’ll burn rubber, baby
With the boy racers through town
And the gods are drunk
Snorting stardust
They feast on our fears
And spunk on our trust
But paradise is ours
If we will it
Paradise is ours
If we build it
Strike me like a thunderbolt
Strike me with a billion volts
I’m a commoner gagging out
For common assault
Strike me psycho
Thunderbolt

Thunderbolt (переклад)

Стоячи на каменях
Дивлячись на блакитну лагуну
Заспівай мені меланхолійну мелодію
З твого місяця
Мегаполіс гарчить
З бульдозерами та пилососами
Я не вірю в магію
Але я вірю у тебе
Так, ви, які не працюють
На швидкості ескалатора
Так, ви, які функціонуєте вище
Усі наші колективні ліги
Поки я бігаю на біговій доріжці
Як лабораторний щур на колесі
З нікого в нікуди
Промиває мізки твоє дивне шоу
Вдарить мене, як блискавку
Вразіть мене мільярдом вольт
Я простий обиватель
За звичайний напад
Вразіть мене психологом
Thunderbolt
Я бачу, як стріляють дивні тіні
Вночі через мою спальню
Сирени крутяться в неонових світах
І змусите мене схвилюватись
Я залишаю свою кімнату на місячному проміні
До служіння звуку
Ми спалимо гуму, дитинко
З хлопчиком гонщики по місту
А боги п’яні
Фурхаючий зоряний пил
Вони ласують нашими страхами
І рішуче ставилися до нашої довіри
Але рай наш
Якщо ми це захочемо
Рай наш
Якщо ми побудуємо його
Вдарить мене, як блискавку
Вразіть мене мільярдом вольт
Я простий обиватель
За звичайний напад
Вразіть мене психологом
Thunderbolt