Переклад тексту пісні Monsters Under The Bed - Eugene McGuinness

Monsters Under The Bed (оригінал)

There are so many hours in the day
I know I’ve got work to do but hey
My will to move, or even use my brain
Is weathered by the eternal English rain
And when the talk show ends, I scream
Right at the screen for more pregnant teens
I can’t fall asleep it’s almost 3 so I water the flowers out on the street
I spent 5 hours on the net last night
Avoiding the monsters under my bed with square eyes
How fan-fucking-tabulous it is to be so scared of the dark like this
I know I’ve got work to do, it’s a bitch
I’m staggering round, I can’t find the switch
And I spent 5 hours on the net last night
Avoiding the monsters under the bed with square eyes
Now I dare not stick my feet out the end, in case they bite and sing a monster
song
La-da-dup-ba-da-bow-ah
There are so many hours in the day to address this problem in some way
Some barbie doll talks of carb intake
I turn it off, and for now, I’m ok

(переклад)

У день так багато годин
Я знаю, що маю роботу, але привіт
Моє бажання рухатися або навіть використовувати свій мозок
Вивітривається вічним англійським дощем
А коли ток-шоу закінчується, я кричу
Прямо на екрані для вагітних підлітків
Я не можу заснути, майже 3, тому поливаю квіти на вулиці
Я провів 5 годин у неті минулої ночі
Уникаю монстрів під моїм ліжком із квадратними очима
Як це, до біса, фантастично, так лякатися темряви, як ця
Я знаю, що маю роботу, це стерва
Я хитаюсь, не можу знайти перемикач
І я провів 5 годин у неті минулої ночі
Уникайте монстрів під ліжком з квадратними очима
Тепер я не смію висунути ноги до кінця, якщо вони вкуслять і співають монстра
пісня
Ла-да-дуп-ба-да-бан-ах
Є так багато годин у добу, щоб якимось чином вирішити цю проблему
Деякі ляльки Барбі розповідають про споживання вуглеводів
Я вимкнув його, і наразі я в порядку