Переклад тексту пісні Shotgun - Eugene McGuinness

Shotgun (оригінал)

All aboard Cleopatra purrs, aha
Pens and swords, the gun’s mightier
A mane of gold like a flame from a skull
Upon the wings of an angel
We’ll leave this hellhole
Little boy lost down devil’s alley
The mad Alsatian can almost taste me
Merrily merrily in terror I flee
Into the glow of traffic
Like a lava flow you’ll see me
Every time I dance
Every time I dance with you
I’ll stagger out the nightclub
Black and blue, battered and bruised
I care not
But I care not
Shotgun
Shotgun
Shotgun
All aboard Cleopatra purrs, aha
Pens and swords, the gun’s mightier
A mane of gold like a flame from a skull
Upon the wings of an angel
We’ll leave this hellhole
Mack the Knife, strolling down the street
The Surgeons in the slaughterhouse
Spice their diced meat
Merrily merrily in terror I flee
Merrily merrily in terror I flee
Every time I dance
Every time I dance with you
I’ll stagger out the nightclub
Black and blue, battered and bruised
I care not
But I care not
Shotgun
Shotgun
Shotgun
I care not
I care not
But I care not
Shotgun
Shotgun
Shotgun
Shotgun
Shotgun
Shotgun
It’s time for the shoot out

Shotgun (переклад)

Всі на борту Клеопатри муркочуть, ага
Ручки та мечі, пістолет сильніший
Золота грива, як полум’я з черепа
На крилах ангела
Ми залишимо цю пекельну яму
Маленький хлопчик загубився в диявольській алеї
Божевільний ельзасець може майже скуштувати мене
Весело весело в жаху я втікаю
У світі трафіку
Як потік лави, ти побачиш мене
Щоразу, коли я танцюю
Щоразу, коли я танцюю з тобою
Я вийду з нічного клубу
Чорний і синій, побитий і в синцях
Мені байдуже
Але мені байдуже
Дробовик
Дробовик
Дробовик
Всі на борту Клеопатри муркочуть, ага
Ручки та мечі, пістолет сильніший
Золота грива, як полум’я з черепа
На крилах ангела
Ми залишимо цю пекельну яму
Мак Ніж, прогулюючись по вулиці
Хірурги на бійні
Приправте їх нарізаним кубиками м’ясом
Весело весело в жаху я втікаю
Весело весело в жаху я втікаю
Щоразу, коли я танцюю
Щоразу, коли я танцюю з тобою
Я вийду з нічного клубу
Чорний і синій, побитий і в синцях
Мені байдуже
Але мені байдуже
Дробовик
Дробовик
Дробовик
Мені байдуже
Мені байдуже
Але мені байдуже
Дробовик
Дробовик
Дробовик
Дробовик
Дробовик
Дробовик
Настав час перестрілки