Переклад тексту пісні Harlequinade - Eugene McGuinness

Harlequinade (оригінал)

Cheshire grinning villain of my pantomine
Swagger out your vortex just in time
To catch harlequin and columbine out of costume
Come cobra charmer and crash my gate
Trick or treater swindle me some mdma
And let the slapstick clown swap lipstick with pantaloon
Again and again
And we’re going for the jugular
And we’re going down town
Hopscotch through my playground
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Hey de-de bop
Hey de-de bop bop
Hey de-de bop
Hey de-de bop bop
Goddess in an infinity cove
Cuts the caper in a leotard of gold
Does the way she cavort not distort your political view?
Let’s masquerade on the promenade
Let’s foxtrot across your map
It’s a hoedown a showdown a shindig and knees-up too
It’s whatever that you want it to be
And we’re going for the jugular
And we’re going down town
Hopscotch through my playground
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
No flame burns brighter than yours
No flame burns brighter than yours
Indeed many try
So tie the knot into your tie
Zip your zip and flick your zippo
Light we have the target in our sight
And we’re going for the jugular
And we’re going down town
Hopscotch through my playground
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do

(переклад)

Чеширський усміхнений лиходій мого пантоміна
Розвивайте свій вихор якраз вчасно
Щоб зловити арлекіна та коломбіну з костюма
Приходь, заклинатель кобр, і розбей мої ворота
Обманом або шахраєм обдуріть мене
І нехай фарс-клоун поміняється помадою на панталон
Знову і знову
І ми йдемо до яремної
І ми йдемо по місту
Скачайте мій ігровий майданчик
Роби-роби-роби
Роби-роби-роби
Роби-роби-роби
Гей, де-де-боп
Гей, де-де-боп-боп
Гей, де-де-боп
Гей, де-де-боп-боп
Богиня в нескінченній бухті
Нарізає каперс у золотому купальнику
Чи не спотворює ваш політичний погляд те, як вона ходить?
Давайте маскарадуємо на набережній
Давайте фокстрот по вашій карті
Це і стрибки, і розборки, і підняття колін
Це все, що ви хочете, щоб це було
І ми йдемо до яремної
І ми йдемо по місту
Скачайте мій ігровий майданчик
Роби-роби-роби
Роби-роби-роби
Роби-роби-роби
Жодне полум’я не горить яскравіше за ваше
Жодне полум’я не горить яскравіше за ваше
Дійсно, багато хто намагається
Тож зав’яжіть вузол на краватці
Застебніть блискавку та клацніть блискавкою
Світло, ми маємо ціль у прицілі
І ми йдемо до яремної
І ми йдемо по місту
Скачайте мій ігровий майданчик
Роби-роби-роби
Роби-роби-роби
Роби-роби-роби