Переклад тексту пісні Not So Academic - Eugene McGuinness

Not So Academic (оригінал)

I’m a rogue, saint and a scoundrel
I terminate at Bethnal Green
I’d shake hands with the devil
To get where I want to be
Because I feel my soul
Swell through my brain
And spit tears out my eyes
When I hit the refrain
And lately I just daydream
A social outcast in my tower
If only all men had the courage
They too could be cowards
They could feel their souls
Swell through their brains
And spit tears out their eyes
Again and again
When they hit the refrain
But mother I’m not so academic
I’m not so academic but I love
I’m a rogue, saint and a scoundrel
I spend my days on the echoing green
Come thunder frightening
Or dumb white lightning-flooded
Couldashouldawouldofbeens
Out of control
Out of sync
Everywhere but the bowl
Everywhere but the kitchen sink
Mother I’m not so academic
Mother I’m not so academic but I love

Not So Academic (переклад)

Я негідник, святий і негідник
Я завершую роботу в Бетнал-Грін
Я б потиснув руку дияволу
Щоб потрапити туди, де я хочу бути
Тому що я відчуваю свою душу
Набухає мій мозок
І плюнути сльози мені очі
Коли я натиснув рефрен
А останнім часом я лише мрію
Соціальний ізгой у моїй вежі
Якби всі чоловіки мали мужність
Вони теж можуть бути боягузами
Вони відчували свою душу
Набухають через їхні мізки
І плюють сльози на очі
Знову і знову
Коли потрапили на рефрен
Але мамо, я не такий академічний
Я не такий академічний, але люблю
Я негідник, святий і негідник
Я проводжу свої дні на зеленому луні
Прийде грім страшний
Або німий білий блискавка
Мог би, був би
Неконтрольований
Несинхронізовано
Скрізь, крім миски
Скрізь, крім кухонної раковини
Мама, я не такий академічний
Мама, я не такий академічний, але люблю