Переклад тексту пісні Nightshift - Eugene McGuinness

Nightshift (оригінал)

You’re working the nightshift
A big metal machine
Until you’re long dead and green
And a ghost in the steam
You’re working the nightshift
Your left eye is black
And I hate him for that
I hate him for that
You could spend your whole life
Wrapped around a finger
And some may say it’s pretty rich
Coming from me
But it seems this time
Cloud nine of divine silver
Has a grey lining
You’re working the nightshift
And I suck a bottle of Becks
Watching a car chase a T-Rex
Waiting for your text
You’re working the nightshift
In a conveyor belt maze
Will my words be erased
When you’re working the days?
You could spend your whole life
Wrapped around a finger
And some may say it’s fucking rich
Coming from me
But it seems this time
Cloud nine of divine silver
Has a grey lining

Nightshift (переклад)

Ви працюєте в нічну зміну
Велика металева машина
Поки ти давно не будеш мертвий і зелений
І привид у парі
Ви працюєте в нічну зміну
Ваше ліве око чорне
І я ненавиджу його за це
Я ненавиджу його за це
Можна було провести все життя
Обмотаний навколо пальця
І дехто може сказати, що він досить багатий
Ідучи від мене
Але, здається, цього разу
Хмара дев’ять із божественного срібла
Має сіру підкладку
Ви працюєте в нічну зміну
І я висмоктую пляшку Becks
Спостерігати за тим, як автомобіль ганяється за T-Rex
Чекаю на ваш текст
Ви працюєте в нічну зміну
У лабіринті конвеєрної стрічки
Чи будуть стерті мої слова
Коли ти працюєш по днях?
Можна було провести все життя
Обмотаний навколо пальця
І дехто може сказати, що це страшенно багате
Ідучи від мене
Але, здається, цього разу
Хмара дев’ять із божественного срібла
Має сіру підкладку