Переклад тексту пісні Madeleine - Eugene McGuinness

Madeleine (оригінал)

You were dancing like a dying matador
Amongst an armada of four by fours
We were running in the morning
From the land of lego
Fugitives of rainbow road
Where all the golden pavestones littered rainbow glow
But if it’s every-fucking-where you go
Then surely it’s no rainbow
No 'hi there’s or 'how do you do?'s
Just a blur when i was introduced to you
No chats of weather or dissertation deadlines
I knew we were leaving
Yeah, we were leaving
Me and madeleine
And now i’m scribbling chick-lit-tle hearts
I tell my friends and they all rip me apart
Paper aeroplanes launched across the bar
With piss-take love notes
Embarrassing to say the least
Peeling the label of your orange reef
We made a swift exit at double speed
Discussing rainbows
No 'hi there’s or 'how do you do?'s
Just a blur where i was introduced to you
No chats of weather or dissertation deadlines
I knew we were leaving
Yeah, we were leaving
Me and madeleine
I knew we were leaving
Yeah, we were leaving
Me and madeleine
I knew we were leaving
Yeah, we were leaving
Me and madeleine

(переклад)

Ти танцював, як вмираючий матадор
Серед армади чотири на чотири
Ми бігали вранці
З країни LEGO
Втікачі райдужної дороги
Де вся золота бруківка всіяна райдужним сяйвом
Але якщо це в будь-якому місці, куди ви йдете
Тоді це точно не веселка
Ні "привіт, є" або "як поживаєш?"
Просто розмиття, коли мене познайомили з тобою
Немає чатів про погоду чи терміни дисертації
Я знав, що ми їдемо
Так, ми йшли
Я і Мадлен
А зараз я шкрябаю маленькі сердечка
Я розповідаю своїм друзям, і вони всі мене розривають
Через бар запустили паперові літачки
З любовними записками
М’яко кажучи, соромно
Очищення етикетки вашого помаранчевого рифу
Ми зробили швидкий вихід із подвійною швидкістю
Обговорення веселок
Ні "привіт, є" або "як поживаєш?"
Просто розмиття місця, де я вас познайомив
Немає чатів про погоду чи терміни дисертації
Я знав, що ми їдемо
Так, ми йшли
Я і Мадлен
Я знав, що ми їдемо
Так, ми йшли
Я і Мадлен
Я знав, що ми їдемо
Так, ми йшли
Я і Мадлен