Переклад тексту пісні Knock Down Ginger - Eugene McGuinness

Knock Down Ginger (оригінал)

You haven’t seen the real life
Until all your dreams have been realised
I come from somewhere
I’m going somewhere else
And if the landlord wants me out
Well I’d appreciate the help
You’ll never feel the flutter
Singing to a silhouette
Only to realise it’s her butler’s
She came from somewhere
She’s going nowhere else
The camera doesn’t lie
Conversation will run dry as hell
And at long last I am reborn
Suburbia burns to triumphant horns
I dropped my money down the well
A splash crashed over the cathedral bells
But I never broke the bank
The bank broke me
You haven’t seen the real life
Until all your dreams have been vaporised
Walk across the puddle
Until the tabloids call you Christ
You come from somewhere
You can’t help that
But you can go anywhere you like
And once again we are reborn
The party’s paper chains are torn
I put my finger in the dam
And my heart into her hands
She rang my doorbell twice and then she split
She comes from a broken home
Yeah, she broke it!

(переклад)

Ви не бачили справжнього життя
Поки всі твої мрії не здійснилися
Я приходжу звідкись
я йду кудись ще
І якщо власник захоче, щоб я вийшов
Ну я був би вдячний за допомогу
Ви ніколи не відчуєте тріпотіння
Спів силуету
Тільки щоб зрозуміти, що це її дворецький
Вона звідкись прийшла
Більше вона нікуди не йде
Камера не бреше
Розмова закінчиться як пекло
І нарешті я відроджуюсь
Передмістя горить до тріумфальних рогів
Я впустив свої гроші в колодязь
Сплеск обрушився на дзвони собору
Але я ніколи не зламав банк
Банк зламав мене
Ви не бачили справжнього життя
Поки всі твої мрії не зникнуть
Пройдіть через калюжу
Поки таблоїди не назвуть вас Христом
Ви прийшли звідкись
Ви не можете цьому допомогти
Але ви можете піти куди завгодно
І ми знову відроджуємось
Паперові ланцюжки партії розірвані
Я вставив пальець в дамбу
І моє серце в її руки
Вона двічі подзвонила в мої двері, а потім розійшлася
Вона родом із розбитого дому
Так, вона зламала!