Переклад тексту пісні God In Space - Eugene McGuinness

God In Space (оригінал)

Space
Letra De God In Space
In a dream-tinted flicker of light
I threw my guitar into the sea
The world’s as quiet as a library
All the planet’s creatures are asleep
Eve slowly falls from grace
She reaches out for every cosmis sphere
Earth welcomes her to her blue bosom
She splashes into her fresh tears
And God is standing out there
Somewhere in space
A couple galaxies away
Astronauts report they’ve seen his face
But he’s a far cry from the milky way
And I shall age
And you shall age
I’ll fashion rags of beige
Convinced it’s all the rage

God In Space (переклад)

Космос
Letra De God In Space
У мріянному мерехтінні світла
Я кинув гітару в море
У світі тихо, як бібліотека
Усі істоти планети сплять
Єва повільно падає від благодаті
Вона тягнеться до кожної космічної сфери
Земля вітає її на своєму блакитному лоні
Вона бризкає в свіжі сльози
І Бог стоїть там
Десь у космосі
Пару галактик подалі
Астронавти повідомляють, що бачили його обличчя
Але він далекий від Чумацького шляху
І я старітиму
І ти постарієш
Я зроблю клапті бежевого кольору
Переконаний, що це все в моді