Переклад тексту пісні Bold Street - Eugene McGuinness

Bold Street (оригінал)

Black cap, snapping at the heels of the ladies
Rushing, windswept hair and scarves waving
Big Issue man threw a salvation by a penny
Please give what you can
A penny if you have any
Coffee aromas, swimming past the fruit stand
Trag (?) at the corner in a pink polka-dot headband
Schoolboys are mean, but who knows what they’re hiding
Time washes clean the masks in which we cry in
Oh, will I be lost in twilight near Bold
Oh, me oh my
I always find myself on this road
A fake American diner plays me Mr. Mustard
But Orpheus is really an old accordion busker
The Mayor recites a Shakespearean sonnet
Saturday night, both feet caked in its own vomit
Burberry check, curbside sex and police cars
She cuts through the chaos, through the canvas like a shooting star
All slow motion now, can’t quite believe my black eye
This dark angel landed and obviously missed a war cry
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are
Like a diamond in the sky
Will I work it out alive
Oh, will I be lost in twilight near Bold
Oh, me oh my
I always find myself on this road
Oh, will I be lost in twilight near Bold
Oh, me oh my
I always find myself on this road

Bold Street (переклад)

Чорна кепка, яка тріскається на підборах дам
Пориваються, розвіяні вітром волосся і махають шарфами
Чоловік з Big Issue кинув порятунок на копійку
Будь ласка, дайте те, що можете
Пені, якщо у вас є
Аромат кави, пропливаючи повз фруктовий кіоск
Траг (?) на розі в рожевій пов’язці в горошок
Школярі підлі, але хто знає, що вони приховують
Час прання очищає маски, в яких ми плачемо
О, чи я загублюсь у сутінках біля Жирного
О, я о мій
Я завжди знаходжуся на цій дорозі
Підроблена американська закусочна грає зі мною містера Гірчиці
Але Орфей справді старий акордеоніст
Мер декламує сонет Шекспіра
У суботу ввечері обидві ноги запеклися власною блювотою
Перевірка Burberry, секс на узбіччі та поліцейські машини
Вона прорізає хаос, крізь полотно, як падаюча зірка
Зараз уповільнена зйомка, не можу повірити своєму чорному оку
Цей темний ангел приземлився і, очевидно, пропустив військовий клич
Twinkle Twinkle маленька зірка
Як мені цікаво, хто ти
Як діамант у небі
Чи зроблю я це живцем
О, чи я загублюсь у сутінках біля Жирного
О, я о мій
Я завжди знаходжуся на цій дорозі
О, чи я загублюсь у сутінках біля Жирного
О, я о мій
Я завжди знаходжуся на цій дорозі